Συνέδριο για
«Το μέλλον των γλωσσικών επαγγελμάτων»
Το Γραφείο Αθηνών της Γενικής
Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Τμήμα Διεθνών και
Ευρωπαϊκών Σπουδών της Σχολής Οικονομικών, Επιχειρηματικών και διεθνών Σπουδών
του Πανεπιστημίου Πειραιά οργανώνουν συνέδριο για «Το μέλλον των Γλωσσικών
Επαγγελμάτων» το Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2014 στον Πειραιά.
Με το συνέδριο επιδιώκεται να
συγκεντρωθούν εκπρόσωποι από όλες τις κατηγορίες των γλωσσικών
επαγγελμάτων (μεταφραστές, ερευνητές υπολογιστικής γλωσσολογίας,
κατασκευαστές ή αντιπρόσωποι μεταφραστικών εργαλείων, καθηγητές ξένων γλωσσών,
μετάφρασης, διερμηνείας, κ.ά.) για να συζητήσουν και να αναλύσουν μερικά από
τα κυριότερα θέματα του χώρου με στόχο να προταθούν μετά από συζήτηση
κάποιες πρακτικά εφαρμόσιμες λύσεις. Στο συνέδριο θα συζητηθούν τα εξής
θέματα:
1.
Ευρωπαϊκή Ένωση και το μέλλον της μετάφρασης και της
ορολογίας.
2.
Λογοτεχνική μετάφραση και
εκδόσεις.
3.
Γλωσσικά εργαλεία και το μέλλον της ελληνικής
γλώσσας.
4.
Γλωσσικές δεξιότητες και αγορά εργασίας.
5.
Τα
ελληνικά στο λογισμικό και στο οπτικοακουστικό διαδικτυακό οικοσύστημα του 21ου
αιώνα.
6.
Μετάφραση και διερμηνεία για μετανάστες.
7.
Πιστοποίηση μεταφραστών/διερμηνέων, επαγγελματική αναγνώριση προσόντων
και αμοιβές.
Η συμμετοχή στο Συνέδριο
είναι δωρεάν αλλά απαιτείται διαδικτυακή προεγγραφή. Θα τηρηθεί σειρά
προτεραιότητας.
Στο πλαίσιο του Συνεδρίου
διεξάγεται επίσης έρευνα για να ανιχνευτούν οι ανάγκες των επιχειρήσεων όσον
αφορά τις γλωσσικές δεξιότητες των εργαζομένων.
