ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ

Αθήνα, 30 Απριλίου 2009 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΡΟΛΟΥ ΠΑΠΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΜΑΙΗΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ 4-7 Μαΐου 2009 Δευτέρα, 4 Μαΐου 2009 14:00 Απογείωση του προεδρικού αεροσκάφους από το αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» για Ελσίνκι με ειδική πτήση Ο.Α . Διάρκεια πτήσης: 4 ώρες 18:00 Άφιξη στο αεροδρόμιο Vantaa του Ελσίνκι. Υποδοχή από την Υπουργό Περιβάλλοντος κα Paula Lehtomäki, τον Πρέσβη της Ελλάδας στη Φινλανδία και την κα Χρήστου Κοντοβουνήσιου, τον Πρέσβη της Φινλανδίας στην Ελλάδα και την κα Erkki Huittinen, τον Διευθυντή Εθιμοτυπίας κ. Pekka Kujasalo, την Υποδιευθύντρια Εθιμοτυπίας κα Tiina Myllyntausta, τον Υπασπιστή της Προέδρου Ταγματάρχη κ. Jukka Jokinen καθώς και στελέχη της Ελληνικής Πρεσβείας στο Ελσίνκι. 18:10 Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και αντιπροσωπείας για το ξενοδοχείο Hilton Helsinki Kalastajatorppa. 20:45 Δείπνο προς τιμήν του κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και της κυρίας Μαίης Παπούλια παρατιθέμενο από τον Πρέσβη της Ελλάδας στο Ελσίνκι και την κα Χ. Κοντοβουνήσιου. 21:00 Παράλληλο δείπνο για τους εκπροσώπους των θεσμικών φορέων και επιχειρήσεων, τους εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και τα λοιπά μέλη της αντιπροσωπείας σε εστιατόριο Hilton Oceana. Τρίτη, 5 Μαϊου 2009 09:50 Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και επίσημης αντιπροσωπείας για το Προεδρικό Μέγαρο. 10:00 Άφιξη. Υποδοχή από την Πρόεδρο κα Tarja Halonen και τον Δρα Pentti Arajärvi. Παρίστανται επίσης η Υπουργός Περιβάλλοντος κα Paula Lehtomäki, ο Υπουργός Αμυνας κ. Jyri Häkämies και η Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου κα Pauliine Koskelo. Επίσημη τελετή υποδοχής. Ανάκρουση εθνικών ύμνων. Επιθεώρηση αγήματος. Παρουσίαση επίσημων αντιπροσωπειών. 10:10 Ανταλλαγή δώρων και παρασήμων σε κίτρινο δωμάτιο Προεδρικού Μεγάρου. Επίσημη φωτογράφιση. Υπογραφή βιβλίου. 10:20 Κατ’ ιδίαν συνάντηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας με την Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Φινλανδίας κα Tarja Halonen. 10:20 10:40 Κατ΄ιδίαν συνάντηση κας Μαίης Παπούλια με Δρα Pentti Arajärvi. Διευρυμένες συνομιλίες επισήμων Αντιπροσωπειών. Από ελληνικής πλευράς τις συνομιλίες διεξάγει ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ.Μ.Βαρβιτσιώτης και συμμετέχουν οι Πρέσβεις κ.κ. Χ. Κοντοβουνήσιος, Θ. Πασσάς, Κ Μπίκας, Α. Μπούρα, Μ. Διαμάντη, οι Σύμβουλοι Πρεσβείας κ.κ. Χ. Μαντέλος και Πολυχρονίου και οι Σύμβουλοι ΟΕΥ κ.κ. Κ. Μακρύγιαννης και Στ. Πανάρετος. Από φινλανδικής πλευράς ο Μόνιμος Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Pertti Torstila. Ιδιαίτερο πρόγραμμα κας Μαίης Παπούλια. 11:40 12:05 Δηλώσεις κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και Προέδρου Φινλανδίας κας Tarja Halonen στους εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης. Δύο ερωτήσεις δημοσιογράφων. Αναχώρηση μελών αντιπροσωπείας για το Δημαρχείο Ελσίνκι. 12:10 Άφιξη κας Μαίης Παπούλια στο Δημαρχείο. 12:10 12:15-13:50 Μετάβαση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και Προέδρου Φινλανδίας κας Tarja Halonen στο Δημαρχείο Ελσίνκι. ΄Αφιξη. Υποδοχή από τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Otto Lehtipuu και τον Δήμαρχο κ. Jussi Pajunen. Υπογραφή Χρυσού Βιβλίου Δήμου Ελσίνκι από κ. Πρόεδρο της Δημοκρατίας και κα Μαίη Παπούλια. Γεύμα προς τιμήν κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και κας Μαίης Παπούλια παρατιθέμενο από τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Otto Lehtipuu, τον Δήμαρχο του Ελσίνκι κ. Jussi Pajunen και την Πρόεδρο του Δ.Σ. του Δημοτικού Συμβουλίου κα Suvi Rihtniemi στο Δημαρχείο της πόλης. Απονομή σε κ. Πρόεδρο της Δημοκρατίας Μεταλλίου Τιμής της πόλης του Ελσίνκι από τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου της πόλης του Ελσίνκι. Προπόσεις προς τιμήν κ. κ. Προέδρων από τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου. Αντιφώνηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας. 13:55 14:00-14:15 14:30 15:00 Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και μελών αντιπροσωπείας για το Κοιμητήριο Hietaniemi. ΄Αφιξη. Κατάθεση στεφάνου σε Μνημείο Ηρώων. Κατάθεση στεφάνου σε τάφο Στρατηγού Mannerheim. Επιστροφή κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και αντιπροσωπείας στο ξενοδοχείο. Συνάντηση Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη με Υπουργό Εξωτερικού Εμπορίου και Ανάπτυξης κ. Paavo Väyrynen. 19:10 Αναχώρηση μελών επίσημης αντιπροσωπείας για το Προεδρικό Μέγαρο 19:20 Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και κας Μαίης Παπούλια για το Προεδρικό Μέγαρο. 19:30 ΄Αφιξη. Υποδοχή από την Πρόεδρο της Φινλανδίας κα Tarja Halonen και τον Δρα Pentti Arajärvi. Επίσημο δείπνο παρατιθέμενο από την Πρόεδρο της Φινλανδίας κα Tarja Halonen και τον Δρα Pentti Arajärvi προς τιμήν κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και κας Μαίης Παπούλια. Παρουσίαση συνδαιτημόνων. Προσφώνηση της Προέδρου της Φινλανδίας. Ανάκρουση ελληνικού εθνικού ύμνου. Αντιφώνηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας. Ανάκρουση φινλανδικού εθνικού ύμνου. Μετά το πέρας του επισήμου δείπνου προσφέρεται καφές σε παρακείμενη αίθουσα καθρεπτών. 20:00 Δείπνο παρατιθέμενο από την ελληνική Πρεσβεία για τους εκπροσώπους των θεσμικών φορέων και επιχειρήσεων, τους εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και τα λοιπά μέλη της αντιπροσωπείας 22:15 Πέρας επισήμου δείπνου. Επιστροφή στο ξενοδοχείο. Τετάρτη, 6 Μαϊου 2009 10.00 10:05 Ιδιαίτερο πρόγραμμα κας Μαίης Παπούλια. Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας για Φινλανδικό Οργανισμό Προώθησης Εξαγωγών ( FINPRO), χώρο διεξαγωγής Επιχειρηματικού Συνεδρίου. 10:15-11:00 13:30 Άφιξη. Υποδοχή από τον Πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο κ. Jorma Turunen. Χαιρετισμός Προέδρου FINPRO. Ομιλία Υπουργού Εξωτερικού Εμπορίου και Ανάπτυξης Φινλανδίας κ. P.Väyrynen. Ομιλία Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Μ. Βαρβιτσιώτη. Αναχώρηση για το Κοινοβούλιο ΄Αφιξη. Υποδοχή από τον Πρόεδρο της Βουλής κ. Sauli Niinistö και τον Γενικό Γραμματέα κ. Seppo Tiitinen. Μετάβαση σε αίθουσα τελετών. Υπογραφή βιβλίου επισκεπτών. Χαιρετισμός Προέδρου Βουλής. Αντιφώνηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας. Συνάντηση αντιπροσωπειών. Συμμετέχουν ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Μ. Βαρβιτσιώτης, ο Γενικός Γραμματέας Πρέσβης κ. Κ. Γεωργίου, οι Πρέσβεις κ.κ. Χ. Κοντοβουνήσιος, Θ. Πασσάς, Κ. Μπίκας, Α. Μπούρα, Μ. Διαμάντη, οι Σύμβουλοι Πρεσβείας κ.κ. Χ. Μαντέλος και Π. Πολυχρονίου και ο κ. Ι. Ζιάγκας. Με το πέρας των συνομιλιών ο Πρόεδρος της Βουλής απονέμει μετάλλιο στον κ. Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Ακολουθεί ανταλλαγή δώρων. Ο Πρόεδρος της Βουλής συνοδεύει τον κ. Πρόεδρο της Δημοκρατίας στο γραφείο του Φινλανδού Πρωθυπουργού. Συνάντηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας με Πρωθυπουργό Φινλανδίας κ. Matti Vanhanen σε Μέγαρο Βουλής. Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και αντιπροσωπείας για τον Ορθόδοξο Καθεδρικό Ναό Uspenski. ΄Αφιξη κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και κας Μαίης Παπούλια σε Ορθόδοξο Καθεδρικό Ναό. Υποδοχή από τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Καρελίας και πάσης Φινλανδίας κ.Λέοντα και τον Επίσκοπο Ελσίνκι κ. Αμβρόσιο. Δοξολογία. Μετάβαση σε κρύπτη Ναού. Ανταλλαγή δώρων. Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και μελών αντιπροσωπείας για το ξενοδοχείο. Ιδιωτικό γεύμα κ. Προέδρου της Δημοκρατίας κας Μαίης Παπούλια σε εστιατόριο Maritorppa – Hilton. 21:00 Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και αντιπροσωπείας για το Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι. ΄Αφιξη. Υποδοχή από τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι Καθηγητή κ. Ilkka Niiniluotο και τον Πρόεδρο της Επιτροπής Επιστροφής Μαρμάρων Παρθενώνα π.Υπουργό και Πρέσβη κ. O. Norrback. Ημερίδα Φινλανδικής Επιτροπής Επιστροφής Μαρμάρων Παρθενώνα. - Χαιρετισμός Πρύτανη του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι Καθηγητή κ. Ilkka Niiniluotο. - Ομιλία κ. Προέδρου της Δημοκρατίας. - Ομιλίες Καθηγητών κ.κ. Δ. Παντερμαλή, Α. Snodgrass, και Προέδρου Επιτροπής π. Υπουργού και Πρέσβεως κ. O. Norrback. Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και αντιπροσωπείας για το Δημαρχείο του Ελσίνκι. ΄Αφιξη της Προέδρου της Φινλανδίας κας Tarja Halonen και του Δρα Pentti Arajärvi. Υποδοχή από τον κ. Πρόεδρο και την κα Μαίη Παπούλια. Εγκαίνια φωτογραφικής ΄Εκθεσης για τα έργα αναστήλωσης Μνημείου Ακροπόλεως και το «Νέο Μουσείο Ακροπόλεως». Ανταποδοτική δεξίωση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και κας Μαίης Παπούλια προς τιμήν της Προέδρου της Φινλανδίας κας Tarja Halonen και του Δρα Pentti Arajärvi στο Δημαρχείο του Ελσίνκι. Αναχώρηση κ. Προέδρου της Δημοκρατίας, κας Μαίης Παπούλια και αντιπροσωπείας για το εστιατόριο Lappi. Δείπνο προς τιμήν του κ. Προέδρου της Δημοκρατίας και της κυρίας Μαίης Παπούλια παρατιθέμενο από τον Πρέσβη της Ελλάδας στο Ελσίνκι και την κα Χ. Κοντοβουνήσιου Πέμπτη, 7 Μαϊου 2009 08:00 Συγκέντρωση αποσκευών. 10:30 10:50 Αναχώρηση για το αεροδρόμιο του Ελσίνκι ΄Αφιξη. Προπομπή από την Υπουργό Περιβάλλοντος κα Paula Lehtomäki , τον Πρέσβη της Ελλάδας στη Φινλανδία και την κα Χ. Κοντοβουνήσιου, τον Πρέσβη της Φινλανδίας στην Ελλάδα και την κα Erkki Huittinen, τον Διευθυντή Εθιμοτυπίας κ. Pekka Kujasalo, την Υποδιευθύντρια Εθιμοτυπίας κα Tiina Myllyntausta, τον Υπασπιστή της Προέδρου Ταγματάρχη κ. Jukka Jokinen καθώς και στελέχη της Ελληνικής Πρεσβείας στο Ελσίνκι. 11:00 Απογείωση προεδρικού αεροσκάφους για Αθήνα με ειδική πτήση ΟΑ. Διάρκεια πτήσης: 4 ώρες 15:00 τ.ω. ΄Αφιξη στο αεροδρόμιο «Ελευθέριος Βενιζέλος».

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κάρολος Παπούλιας

Αθήνα, 30 Απριλίου 2009 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κάρολος Παπούλιας, το Σάββατο 2 Μαΐου 2009 και ώρα 20.15, θα μεταβεί στο Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών «Σπύρος Λούης», για να παρακολουθήσει τον τελικό μεταξύ των ποδοσφαιρικών ομάδων ΑΕΚ και ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ για το Κύπελλο Ελλάδος.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

Αθήνα, 30 Απριλίου 2009 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και η κυρία Μαίη Παπούλια, την Κυριακή 3 Μαΐου 2009 και ώρα 20.30, θα μεταβούν στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (Αίθουσα Φίλων της Μουσικής) για να παραστούν στη συναυλία της Κρατικής Συμφωνικής Ορχήστρας της Ρωσίας, που πραγματοποιείται για την ενίσχυση των σκοπών του Σωματείου ΕΛΙΖΑ και των Παιδικών Χωριών SOS Ελλάδος.

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΣΤΟ 18ο ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΕΛΚ

PHOTO:ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ Κύριε Πρόεδρε, Αγαπητοί Συνάδελφοι, Αγαπητοί Φίλοι, Σήμερα η πολιτική μας οικογένεια, η ισχυρότερη πολιτική δύναμη στην Ευρώπη, δίνει πράγματι ένα εντυπωσιακό παρόν. Ισχυρότερη σε λαϊκή στήριξη, ισχυρότερη σε θέσεις, ισχυρότερη σε ιδέες, ισχυρότερη σε ιδανικά. Το ΕΛΚ είναι σήμερα η πολιτική δύναμη που εμπιστεύονται περισσότερο οι ευρωπαίοι πολίτες και θα παραμείνει. Κάθε Συνέδριο είναι και ένα βήμα ενίσχυσης και εδραίωσης της συνεργασίας μας αλλά και θέσπισης, επανεξέτασης και ανανέωσης όλων των βασικών πολιτικών και προγραμμάτων μας. Αυτό το Συνέδριο διεξάγεται εν μέσω μιας άνευ προηγουμένου παγκόσμιας οικονομικής κρίσης η οποία θα αποτελέσει μεγάλη δοκιμασία για τις χώρες μας, τις κοινωνίες μας, τους θεσμούς μας και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Όπως και κάθε άλλη πρόκληση, έτσι και αυτή μπορεί να μετατραπεί σε ευκαιρία. Ευκαιρία να αξιολογήσουμε τις πολιτικές μας και να διατρανώσουμε ένα από τα πολυτιμότερα πλεονεκτήματα του ευρωπαϊκού εγχειρήματος: την Αλληλεγγύη. Η ικανότητά μας να δρούμε αποτελεσματικά και συντονισμένα θα καταδείξει στους Ευρωπαίους πολίτες ότι το ευρωπαϊκό εγχείρημα αφορά άμεσα τις ανησυχίες και τα προβλήματά τους. Βρισκόμαστε εδώ σήμερα για να προβάλουμε τις πολιτικές μας. Τις προτάσεις και τις απαντήσεις μας στις σύγχρονες προκλήσεις. Βασικό μας μέλημα είναι η οικονομία. Βασικός μας προβληματισμός και στόχος είναι ο μετριασμός των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης στη ζωή των πολιτών και κυρίως των μη προνομιούχων. Η πολιτική του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος για μια υπεύθυνη κοινωνική οικονομία της αγοράς είναι πιο επίκαιρη από ποτέ. Αποτελεί τη μόνη βιώσιμη λύση αλλά και τη βέλτιστη απάντηση στη σημερινή κρίση. Η ισορροπία μεταξύ αγοράς και κοινωνικής ευθύνης συνιστά την πεμπτουσία του οράματος αυτού που εν τέλει μας διαφοροποιεί από τις υπόλοιπες ιδεολογίες. Ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας του ατόμου και της κοινωνικής ευθύνης, της επιχειρηματικότητας και της κοινωνικής συνοχής. Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να αξιοποιήσουμε την αγορά ως εργαλείο δημιουργίας πλούτου και ευημερίας και, κατόπιν πρέπει ο πλούτος να κατανεμηθεί με τρόπο παραγωγικό και κοινωνικά υπεύθυνο. Αναφορικά με την τρέχουσα κατάσταση, δεν θα πρέπει να χάσουμε από τα μάτια μας ούτε τις αξίες μας, ούτε τους τελικούς μας στόχους. Πρέπει να ενισχύσουμε τους κανόνες του παιχνιδιού ώστε να αποφύγουμε την κατάρρευση των αγορών πάλι στο μέλλον. Οφείλουμε να κατανείμουμε δίκαια το κόστος διαχείρισης της κρίσης και να προστατεύσουμε όσους έχουν ανάγκη προστασίας, τους πολίτες και τις μικρές επιχειρήσεις, τους συνταξιούχους, τους νέους, τους ανέργους. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, το μέλημά μας πρέπει να είναι η απασχόληση και η ανάπτυξη. Οι επενδύσεις σε νέους τομείς και στην πράσινη ανάπτυξη που ήδη ενισχύει την απασχόληση, οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για περισσότερη παραγωγικότητα και ανταγωνιστικότητα. Στην Ελλάδα εφαρμόζουμε αυτή τη στιγμή ένα ολοκληρωμένο και στοχευμένο σχέδιο δράσης για να αντιμετωπίσουμε τις επιπτώσεις της κρίσης ενώ, ταυτόχρονα, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, συνεχίζουμε τις αλλαγές και τις μεταρρυθμίσεις στη δομή του κράτους, την οικονομία, την παιδεία, την υγεία. Μεταρρυθμίσεις που θα μας εξασφαλίσουν προνομιακό σημείο εκκίνησης όταν λήξει η κρίση. Αγαπητοί Φίλοι, Βασική προτεραιότητα και στόχος μας σήμερα είναι η εδραίωση της λαϊκής εμπιστοσύνης στην αποτελεσματικότητα και στην καταλληλότητα του οικονομικού μας μοντέλου και της απάντησής μας στην κρίση. Η εμπιστοσύνη είναι η λέξη-κλειδί. Οι πολίτες καλούνται να επιλέξουν ποιον θα εμπιστευθούν για να βγάλει την Ευρώπη και τον πλανήτη από την κρίση. Οφείλουμε να τονίσουμε ξεκάθαρα ότι το κόμμα μας εστίαζε ανέκαθεν στην κοινωνική διάσταση του ευρωπαϊκού εγχειρήματος και ότι η αλληλεγγύη και η κοινωνική συνοχή κατείχαν πάντοτε κεντρική θέση στο σχεδιασμό και στις πολιτικές μας. Η εμπιστοσύνη, όμως, δεν είναι μόνο θέμα αποτελεσματικότητας αλλά και ειλικρίνειας, ευθύτητας και ευθύνης. Είμαστε ειλικρινείς με τους πολίτες και τους παρουσιάζουμε την ακριβή εικόνα της κατάστασης και της σοβαρότητάς της. Ταυτόχρονα, αντιμετωπίζουμε την κρίση με υπευθυνότητα. Δεν διακυβεύουμε -και είμαστε αποφασισμένοι να μην διακυβεύσουμε- τις προοπτικές και την ευημερία μας μακροπρόθεσμα μόνο και μόνο για να γίνουμε πρόσκαιρα ευχάριστοι στους Ευρωπαίους ψηφοφόρους. Αγαπητοί Φίλοι, Το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα σφράγισε την ιστορική εξέλιξη της Ευρώπης περισσότερο από κάθε άλλη πολιτική δύναμη, όντας πραγματικά πρωτοπόρο στην υπόθεση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, του οράματος για μια ισχυρή Ευρώπη και του κοινού μέλλοντος για όλους τους Ευρωπαίους, ένα μέλλον προόδου και ευημερίας. Σήμερα, για ακόμη μια φορά, καλούμαστε να δείξουμε το δρόμο, όχι μόνο για να αποδείξουμε την αλληλεγγύη μας και την αποτελεσματικότητά μας στην έξοδο από την κρίση αλλά και για να καταλήξουμε στα διδάγματα που θα μας επιτρέψουν να κάνουμε την Ευρώπη ακόμη πιο δυνατή στο μέλλον. Είμαι πεπεισμένος ότι τον Ιούνιο οι Ευρωπαίοι πολίτες θα εμπιστευθούν για ακόμη μια φορά τη μεγάλη αυτή ευθύνη στα κόμματα-μέλη του ΕΛΚ, διότι είναι βέβαιο πως η πολιτική μας οικογένεια αποτελεί την πιο αξιόπιστη πολιτική δύναμη για την εκπλήρωση των προσδοκιών τους. Σας ευχαριστώ.

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής θα μεταβεί την Τετάρτη 29/4 στη Βαρσοβία προκειμένου να συμμετάσχει στη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Αθήνα, 28 Απριλίου 2009 Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής θα μεταβεί την Τετάρτη 29/4 στη Βαρσοβία προκειμένου να συμμετάσχει στη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος. Το Πρόγραμμα του Πρωθυπουργού έχει ως εξής: 17:00 Πρώτη Ολομέλεια Συνόδου. Παρεμβάσεις Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων χωρών-μελών της ΕΕ (Palace of Culture and Science) 18:45 Συνάντηση του Πρωθυπουργού με τον Πολωνό ομόλογό του κ. D. Tusk (Palace of Culture and Science) 21:00 Δείπνο παρατιθέμενο από το κυβερνών κόμμα της Πολωνίας (Royal Castle)

ΟΜΙΛΙΑ ΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΣΤΟ ΑΛΒΑΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Kα Πρόεδρε του Αλβανικού Κοινοβουλίου, Κυρίες και Κύριοι βουλευτές, Είναι μεγάλη μου χαρά που επισκέπτομαι σήμερα τη φίλη και γείτονα Αλβανία και που μου δίνεται η ευκαιρία να απευθυνθώ από το βήμα αυτό σε εσάς, τους εκλεγμένους εκπροσώπους του φίλου αλβανικού λαού. Επιθυμούσα να πραγματοποιήσω αυτήν την σημαντική επίσκεψη εδώ και καιρό και, για το λόγο αυτό, δέχθηκα με μεγάλη ευχαρίστηση την πρόσκληση που μου απηύθυνε ο φίλος μου Πρωθυπουργός, κ. Sali Berisha. Τα τελευταία χρόνια, Ελλάδα και Αλβανία έχουμε αναπτύξει σχέσεις φιλίας, συνεργασίας και καλής γειτονίας με τρόπο πολυδιάστατο και ουσιαστικό. Έχουν συντελεστεί αξιοσημείωτα και σταθερά βήματα προόδου για τη δημιουργία και εμπέδωση ενός κλίματος αμοιβαίας κατανόησης και εμπιστοσύνης προς όφελος των χωρών μας, των λαών μας και της ευρύτερης περιοχής. Σε αυτό το πλαίσιο σχέσεων, σημειώνουμε και τη σημασία της Ελληνικής Εθνικής Μειονότητας της Αλβανίας, η οποία συνιστά ουσιαστική και ιστορική γέφυρα φιλίας μεταξύ των δύο χωρών μας. Μέσα σε αυτό το κλίμα εποικοδομητικής συνεργασίας, κατέστη δυνατή και η σημερινή υπογραφή της ιδιαίτερα σημαντικής Συμφωνίας για τον Καθορισμό των θαλασσίων ζωνών και της υφαλοκρηπίδας, μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας. Με το ίδιο πνεύμα, υπεγράφη προ διμήνου και η ηθικής και ανθρωπιστικής σημασίας Συμφωνία για τα Στρατιωτικά Κοιμητήρια των Ελλήνων στρατιωτών, που έπεσαν μαχόμενοι στην Αλβανία, κατά τον Ελληνο-Ιταλικό πόλεμο του 1940-41. Χάρη στις προσπάθειες και των δύο πλευρών, έχουμε εδραιώσει συστηματικούς διαύλους επικοινωνίας, ανταλλάσσουμε συχνές και σημαντικές επισκέψεις υψηλού επιπέδου και διανοίγουμε με αυτόν τον τρόπο νέες προοπτικές για ακόμη πιο διευρυμένη και στενή διμερή συνεργασία. Το ευνοϊκό πολιτικό κλίμα, που επικρατεί στις διμερείς μας σχέσεις, έχει πολύ θετικές επιπτώσεις και στον οικονομικό τομέα, γεγονός το οποίο αντικατοπτρίζεται ξεκάθαρα στον όγκο των ελληνικών επενδύσεων στη χώρα. Η δυναμική παρουσία των ελληνικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται και -το τονίζω– θα εξακολουθήσουν να δραστηριοποιούνται στην Αλβανία, παρά τη δύσκολη και περίπλοκη παγκόσμια οικονομική συγκυρία, συμβάλλει καθοριστικά στην ανάπτυξη της αλβανικής οικονομίας. Θα ήθελα, βεβαίως, να αναφερθώ και στη συνεισφορά των Αλβανών οικονομικών μεταναστών, που ζουν και εργάζονται τις τελευταίες δύο δεκαετίες στην Ελλάδα, συμβάλλοντας τόσο στην ελληνική αγορά εργασίας όσο και στην ενίσχυση της οικονομίας της Αλβανίας με τα εμβάσματά τους. Σας διαβεβαιώνω ότι η Ελλάδα επιθυμεί την ανάπτυξη και την περαιτέρω προώθηση των διμερών οικονομικών σχέσεων και των επενδύσεων στην Αλβανία και θα συνεχίσει να ανταποκρίνεται θετικά στις εκκλήσεις των Αλβανών φίλων μας για αμοιβαίως επωφελείς επιχειρηματικές ευκαιρίες. Συνεπώς, χαιρετίζουμε όλες τις ιδέες και τις προτάσεις για την ευνοϊκή ρύθμιση του επενδυτικού περιβάλλοντος και για νέες συνεργασίες σε σημαντικούς τομείς, όπως, ιδίως, η ενέργεια και τα σχεδιαζόμενα δίκτυα μεταφοράς της. Κυρίες και Κύριοι, Η επίσκεψή μου πραγματοποιείται σε μία εξαιρετική χρονική στιγμή, δεδομένου ότι καλωσορίσαμε την Αλβανία στους κόλπους της οικογένειας του ΝΑΤΟ, μόλις πριν από λίγες εβδομάδες. Επιτρέψτε μου, για άλλη μια φορά, να συγχαρώ, και από αυτό εδώ το βήμα, εσάς, τους εκπροσώπους του αλβανικού λαού, και, μέσα από εσάς, τον φίλο αλβανικό λαό, για την ένταξη της χώρας σας στο ΝΑΤΟ. Ένα γεγονός που αποτελεί σημείο-σταθμό στη σύγχρονη ιστορία της Αλβανίας. Η Ελλάδα, από την πρώτη στιγμή, είχε στηρίξει την ευρωατλαντική ενσωμάτωση της Αλβανίας, μία απόφαση που είχε ληφθεί στο πλαίσιο της ευρύτερης γεωστρατηγικής μας θεώρησης για την περιοχή. Με την εισδοχή της χώρας στο ΝΑΤΟ, ανοίγεται ένα νέο ιστορικό κεφάλαιο και για την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων, καθώς η Αλβανία μπορεί πλέον να συμβάλλει εποικοδομητικά στην εμπέδωση ενός περιβάλλοντος ειρήνης, περιφερειακής σταθερότητας και ασφάλειας εκπληρώνοντας τους όρους καλής γειτονίας που απαιτούνται. Προσβλέπουμε στη στενή συνεργασία με την Αλβανία, στο πλαίσιο πλέον της Συμμαχίας, και είμαστε έτοιμοι να συνδράμουμε αποφασιστικά τις προσπάθειές σας προσφέροντας την απαραίτητη τεχνογνωσία. Κυρίες και Κύριοι, Όπως γνωρίζετε, η Ελλάδα αποτελεί, επίσης, έναν σταθερό υποστηρικτή της πορείας της Αλβανίας προς την ΕΕ. Ήμασταν από τα πρώτα κράτη μέλη της Ένωσης που ενθάρρυναν και υποστήριξαν την ξεκάθαρη ευρωπαϊκή προοπτική όλων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, ήδη από το 2003 και την Ελληνική Προεδρία της ΕΕ. Τότε, με την Ατζέντα της Θεσσαλονίκης, αποτυπώθηκε για πρώτη φορά το ευρωπαϊκό μέλλον της περιοχής. Όλο αυτό το διάστημα, η Ελλάδα υποστηρίζει την ευρωπαϊκή πορεία της Αλβανίας, η οποία βεβαίως συνεπάγεται την εκπλήρωση των απαραίτητων ενταξιακών προϋποθέσεων, κριτηρίων και προαπαιτουμένων που τίθενται από την ΕΕ. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία σε ζητήματα, όπως η διεξαγωγή εκλογών σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, το κράτος δικαίου, η αντιμετώπιση της διαφθοράς, ο σεβασμός των ανθρωπίνων και μειονοτικών δικαιωμάτων. Η υιοθέτηση και εφαρμογή όλων των απαραίτητων μέτρων, προς την κατεύθυνση αυτή, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές αξίες, θα διευκολύνει την προσέγγιση της Αλβανίας με την ευρωπαϊκή οικογένεια. Η ελληνική υποστήριξη αποτυπώνεται, επίσης, και στη θετική στάση μας απέναντι στην προοπτική της απελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων. Στο πλαίσιο αυτό, η Κυβέρνησή μου παρακολουθεί στενά την πρόοδο που έχει έως τώρα πραγματοποιηθεί στην εφαρμογή των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων. Μεταρρυθμίσεων που θα επιτρέψουν την απελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων φέρνοντας τους πολίτες της Αλβανίας εγγύτερα στους Ευρωπαίους πολίτες. Κυρίες και Κύριοι, Ήρθα σαν φίλος και αισθάνομαι ότι βρίσκομαι μεταξύ φίλων. Θα πρέπει να ξέρετε ότι η Ελλάδα τρέφει πάντοτε φιλικά αισθήματα απέναντι στην Αλβανία και στο αλβανικό έθνος και προσβλέπει σε αμοιβαίως επωφελείς συνεργασίες στο μέλλον. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η Ελλάδα θα παραμείνει καλός γείτονας, έμπιστος φίλος, στενός σύμμαχος εντός του ΝΑΤΟ και ελπίζουμε, σύντομα, μελλοντικός εταίρος εντός της ΕΕ. Σας ευχαριστώ.

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ κ.ΚΑΡΟΛΟΥ ΠΑΠΟΥΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΕΥΟΝΤΑ ΤΟΥ ΤΡΙΜΕΛΟΥΣ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ κ.NEBOJSA RADMANOVIC KATA TO ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ 27.4.2009 Εξοχότατε, Kαλωσορίζω εσάς, τη σύζυγό σας και τα μέλη της αντιπροσωπείας σας στην Αθήνα. Χαίρομαι γιατί στη διάρκεια της επίσκεψής σας, θα μας δοθεί η ευκαιρία να επιβεβαιώσουμε και να διευρύνουμε το πολύ καλό επίπεδο των διμερών μας σχέσεων και ταυτόχρονα να ανταλλάξουμε απόψεις πάνω σε μια σειρά ζητημάτων. Και θυμάμαι πάντα με έντονη συγκίνηση τις επισκέψεις μου στην περιοχή και στο Σεράγεβο στις δύσκολες μέρες του 1994-95 στο πλαίσιο των δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ομάδας επαφής. Καθώς και την πρωτοβουλία που είχαμε αναλάβει τότε η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, το Ιράν και η Ελλάδα. Θα ήθελα καταρχήν να συγχαρώ εσάς και τον λαό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης για δύο πολύ σημαντικά επιτεύγματά του: την υπογραφή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τον περασμένο Ιούνιο, και την απόδοση καθεστώτος Ενισχυμένου Διαλόγου με την Βορειο-ατλαντική Συμμαχία, κατά την Σύνοδο Κορυφής του Βουκουρεστίου, τον Απρίλιο 2008. Οι εξελίξεις αυτές, χωρίς καμία αμφιβολία, αποτελούν επιτυχίες στρατηγικής σημασίας, που φέρνουν την χώρα σας εγγύτερα στην Ευρωατλαντική οικογένεια, προσέγγιση που η χώρα μου θα στηρίζει αμέριστα. Η Ελλάδα υποστήριξε εξαρχής με συνέπεια και αποφασιστικότητα την προσέγγιση αυτή, όχι μόνο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, αλλά του συνόλου των χωρών της περιοχής. Είναι δε γνωστό ότι η Ελλάδα για πρώτη φορά αποτύπωσε στην Ατζέντα της Θεσσαλονίκης, κατά την ελληνική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τον σαφέστερο δυνατό τρόπο, το ευρωπαϊκό μέλλον ολόκληρης της περιοχής. Η ελληνική υποστήριξη εκφράζεται εξάλλου και μέσω της θετικής στάσης που τηρήσαμε απέναντι στην προοπτική της απελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων για τους κατοίκους των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων. Κι εγώ προσωπικά σε όλη την πολιτική μου διαδρομή θεωρώ την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη της Νοτιανατολικής Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής, ως στρατηγικό θέμα για τον παγκόσμιο σταθεροποιητικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη όλων των λαών που συμπεριλαμβάνονται στο ευρύ αυτό τόξο. Αποτιμώ λοιπόν ως ιδιαίτερα σημαντική τη διαδικασία ενσωμάτωσης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και των υπόλοιπων χωρών των δυτικών Βαλκανίων στους ευρωατλαντικούς θεσμούς. Ως προς την Σερβία, είναι πεποίθησή μου ότι αποτελεί μια κομβική χώρα για την σταθερότητα της περιοχής και έχει αποδείξει την πολιτική της βούληση να καταστεί πλήρες μέλος των ευρωπαϊκών θεσμών. Όσον αφορά το Κόσσοβο, η χώρα μου έχει τηρήσει ιδιαίτερα προσεκτική στάση. Θεωρούμε ότι η λύση θα πρέπει να στηρίζεται σε συμβιβασμό και να εξασφαλίζει την ευημερία και τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των κατοίκων του Κοσσόβου. Τέλος, επιθυμούμε την ένταξη της Π.Γ.Δ.Μ. στους Ευρωατλαντικούς θεσμούς, υπό την προϋπόθεση όμως, της αμοιβαία αποδεκτής επίλυσης του θέματος του ονόματος. Σε ό,τι αφορά τις διμερείς μας σχέσεις, θα ήθελα να επισημάνω δύο σημαντικά ποιοτικά χαρακτηριστικά της συνεργασίας μας: την ουσιαστική αναβάθμιση του θεσμικού πλαισίου, που οι χώρες μας επέτυχαν τα τελευταία χρόνια με σημαντικές προσπάθειες και από τις δύο πλευρές. Έτσι, οι αρμόδιες υπηρεσίες μας καταγράφουν ήδη μια σαφή και σταθερά ανοδική τάση, σε ό,τι αφορά την παρουσία της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το έκδηλο ενδιαφέρον ολοένα περισσότερων ελληνικών εταιρειών να συμμετέχουν σε προγράμματα οικονομικής συνεργασίας που πραγματοποιούνται στη χώρα σας. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια ώστε η τάση αυτή να ενισχυθεί και να ενθαρρυνθεί στην πράξη. Στο σημείο αυτό, με πολύ μεγάλη χαρά θέλω ακόμη να αναφερθώ στο Κτίριο της Ελληνο-Βοσνιακής Φιλίας, στο Σεράγεβο, του οποίου η ανακατασκευή πραγματοποιήθηκε σε πολύ μεγάλο βαθμό, από το Ελληνικό Πρόγραμμα Οικονομικής Ανασυγκρότησης των Βαλκανίων. Τα έργο αυτό αντανακλά το ζωηρό ενδιαφέρον της Ελλάδας για την προώθηση των σχέσεών μας. Με τις σκέψεις αυτές και την πεποίθηση ότι η σημερινή σας επίσκεψη θα αποτελέσει ένα περαιτέρω αποφασιστικό βήμα στην ανάπτυξη μιας εποικοδομητικής διμερούς συνεργασίας, εγώ και η σύζυγός μου υψώνουμε το ποτήρι μας και ευχόμαστε υγεία και ευτυχία σε σας, στη σύζυγό σας καθώς και κάθε πρόοδο και ευημερία στον φίλο λαό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.-

Χαίρομαι ιδιαίτερα που βρίσκομαι στα Τίρανα σήμερα

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Τίρανα, 27 Απριλίου 2009 ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ TOY ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ κ. SALI BERISHA Χαίρομαι ιδιαίτερα που βρίσκομαι στα Τίρανα σήμερα. Αποδέχτηκα με ευχαρίστηση την πρόσκληση του φίλου μου Πρωθυπουργού, κ. Berisha να έρθω στην Αλβανία, καθώς επιθυμούσα, εδώ και καιρό, να πραγματοποιήσω αυτήν την σημαντική επίσκεψη. Πρόκειται για μία επίσκεψη που πραγματοποιείται σε μια σημαντική χρονική στιγμή. Η Αλβανία έγινε μέλος της οικογένειας του ΝΑΤΟ μόλις πριν από λίγες εβδομάδες. Θα ήθελα να συγχαρώ, για άλλη μια φορά, τον Πρωθυπουργό κ. Berisha, την αλβανική κυβέρνηση, καθώς και τον φίλο λαό της Αλβανίας για αυτό το ιστορικό βήμα εμπρός. Ένα βήμα ιδιαίτερα σημαντικό όχι μόνο για την Αλβανία, αλλά επίσης για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στην ευρύτερη περιοχή μας. Η Ελλάδα παραμένει καλός γείτονας, έμπιστος φίλος και εταίρος, σύμμαχος εντός του ΝΑΤΟ και υποστηρικτής της πορείας της Αλβανίας προς τους Ευρωπαϊκούς θεσμούς. Υποστηρίζουμε και ενθαρρύνουμε την ευρωπαϊκή προοπτική της Αλβανίας και όλων των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων. Μάλιστα, υπήρξαμε ένα από τα πρώτα κράτη μέλη της ΕΕ που το έκαναν αυτό. Η Ελλάδα ήταν επίσης μεταξύ των πρώτων που είδαν πολύ θετικά την προοπτική της απελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων, όπως ετέθη για πρώτη φορά στην Ατζέντα της Θεσσαλονίκης το 2003. Έκτοτε επαναλαμβάνουμε αυτήν την δέσμευσή μας. Στο πλαίσιο αυτό, παρακολουθούμε στενά την πρόοδο που έχει έως τώρα πραγματοποιηθεί στην εφαρμογή των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων, η οποία προϋποθέτει την εκπλήρωση συγκεκριμένων κριτηρίων. Συζητήσαμε με τον Πρωθυπουργό κ. Berisha σχετικά με τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Αλβανία έναντι της ΕΕ. Η εφαρμογή των κριτηρίων και των προαπαιτουμένων, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές αξίες, θα διευκολύνει την προσέγγιση με την ευρωπαϊκή οικογένεια. Η διεξαγωγή εκλογών σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, το κράτος δικαίου, η αντιμετώπιση της διαφθοράς, ο σεβασμός των ανθρωπίνων και μειονοτικών δικαιωμάτων είναι πολύ σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση αυτή. Σε ό,τι αφορά τις διμερείς μας σχέσεις, είμαι στην ευχάριστη θέση να επισημάνω ότι τα τελευταία χρόνια έχουμε επιτύχει ιδιαίτερα σημαντική και ποιοτική πρόοδο. Και οι δύο χώρες έχουν κάνει αξιοσημείωτα βήματα για τη δημιουργία ενός νέου κλίματος κατανόησης και εμπιστοσύνης, σχηματίζοντας έτσι νέες προοπτικές για διευρυμένη διμερή συνεργασία. Σε αυτό το πνεύμα, η Ελληνική Εθνική Μειονότητα στην Αλβανία αποτελεί έναν ισχυρό δεσμό ζωτικής σημασίας μεταξύ των δύο χωρών μας. Πολλά περισσότερα μπορούν, βεβαίως, να επιτευχθούν στις διμερείς μας σχέσεις, με το ίδιο πολύ εποικοδομητικό πνεύμα που μας επέτρεψε να ολοκληρώσουμε και να υπογράψουμε σήμερα στα Τίρανα την πολύ σημαντική Συμφωνία για τον Καθορισμό των θαλασσίων ζωνών και της υφαλοκρηπίδας Ελλάδας και Αλβανίας. Το ίδιο φυσικά ισχύει και για την υπογραφείσα προ διμήνου Συμφωνία για τα Στρατιωτικά Κοιμητήρια των Ελλήνων στρατιωτών που έδωσαν τη ζωή τους στην Αλβανία, κατά τον Ελληνο-Ιταλικό πόλεμο του 1940-41. Θεωρούμε πως τέτοιες εξελίξεις αποτελούν ένα ποιοτικό άλμα στις σχέσεις μας και επιβεβαιώνουν την ισχυρή και αταλάντευτη πολιτική βούληση για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας μας, στο επίπεδο που απαιτείται για συμμάχους εντός του ΝΑΤΟ και μελλοντικούς εταίρους εντός της ΕΕ. Τέλος, θα ήθελα να αναφερθώ στις οικονομικές μας σχέσεις. Πιστεύω ότι δεν είναι τυχαίο ότι οι καλές διμερείς πολιτικές μας σχέσεις επέτρεψαν στην Ελλάδα και στην Αλβανία να εξακολουθήσουν να είναι σημαντικοί εμπορικοί εταίροι, παρά τη δύσκολη και περίπλοκη παγκόσμια οικονομική συγκυρία. Είναι επίσης απαραίτητο, θεωρώ υποχρέωσή μου να υπογραμμίσω τη σημασία της παρουσίας των Αλβανών οικονομικών μεταναστών στην Ελλάδα, οι οποίοι συνεισφέρουν σημαντικά στην ελληνική οικονομία και ενισχύουν ταυτόχρονα με τα εμβάσματά τους την αλβανική οικονομική ανάπτυξη. Επιθυμούμε την ανάπτυξη και την περαιτέρω προώθηση των διμερών οικονομικών σχέσεων και των επενδύσεων στην Αλβανία και θα συνεχίσουμε να ανταποκρινόμαστε θετικά στις εκκλήσεις των Αλβανών φίλων μας για αμοιβαίως επωφελείς επιχειρηματικές ευκαιρίες. Στο ίδιο πνεύμα, η αντιμετώπιση διαφόρων δυσχερειών που προκύπτουν και η εποικοδομητική συνεργασία προς την κατεύθυνση αυτή θα διευκολύνουν τις προσπάθειες των Ελλήνων επενδυτών. Θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω τη σημασία της συμμετοχής της Αλβανίας στη «Διαδικασία της Αθήνας», μια ελληνική πρωτοβουλία που αφορά στη δημιουργία μιας κοινής αγοράς ενέργειας στη ΝΑ Ευρώπη. Για μια ακόμη φορά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρωθυπουργό κ. Sali Berisha για την πρόσκληση και τη θερμή υποδοχή και φιλοξενία.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑΣ- ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ 2010

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Αθήνα, 27 Απριλίου 2009 ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ: ‘’ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑΣ- ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ 2010’’ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (Ξενοδοχείο Intercontinental) Κύριε Πρόεδρε της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Κύριε Πρόεδρε της Βουλής, Κύριε Επίτροπε, Κυρίες και κύριοι εκπρόσωποι της Ε.Ε., των διεθνών οργανισμών, της επιστημονικής κοινότητας, καλώς ήρθατε στην Ελλάδα. Κυρίες και κύριοι, Χαιρετίζω την έναρξη του Συνεδρίου για τη βιοποικιλότητα, συγχαίρω τους διοργανωτές και ευχαριστώ που επιλέξατε την Ελλάδα για την πραγματοποίησή του. Λίγους μήνες πριν από τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή, το Δεκέμβριο στην Κοπεγχάγη, το Συνέδριο αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία. Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει - και μπορεί - να είναι πάντα στην πρωτοπορία της παγκόσμιας προσπάθειας για το περιβάλλον και το κλίμα στον Πλανήτη μας. Η διαπίστωση είναι κοινή για όλους. Ο κόσμος αντιμετωπίζει σήμερα μεγάλες και κρίσιμες προκλήσεις. Η σοβαρότερη από αυτές εντοπίζεται στο φαύλο κύκλο που δημιουργείται από την κλιματική αλλαγή και την καταστροφή του περιβάλλοντος. - Από τη μια, ο σύγχρονος κόσμος είναι αντιμέτωπος με την επιβάρυνση του περιβάλλοντος και την αλόγιστη σπατάλη φυσικών πόρων. Η βιοποικιλότητα, τα τελευταία 40 χρόνια, έχει μειωθεί κατά 25%. Και αυτό σημαίνει μια δραματική μείωση της άμυνας του Πλανήτη απέναντι στη συγκέντρωση αερίων του θερμοκηπίου. Μόνο η αποψίλωση των δασών συνεπάγεται αύξηση των σχετικών παγκόσμιων εκπομπών, περίπου κατά 20%. - Από την άλλη, η αλλαγή του κλίματος έχει δυσμενείς συνέπειες για το περιβάλλον. Βρισκόμαστε έτσι αντιμέτωποι με την αύξηση της θερμοκρασίας, τη μείωση των αποθεμάτων νερού, τον κίνδυνο ερημοποίησης μεγάλων περιοχών. Όλα αυτά επιφέρουν καίριο πλήγμα στην ανάπτυξη και την ποιότητα της ζωής. Δημιουργούν σοβαρούς κινδύνους για το μέλλον του Πλανήτη. Οι συνέπειες από την απώλεια της βιοποικιλότητας, την εξαφάνιση των ζωικών και φυτικών ειδών, είναι μη αναστρέψιμες. Η καταστροφή της φύσης στερεί από τις επόμενες γενιές τις βασικότερες προϋποθέσεις για την προκοπή και την επιβίωσή τους. Σπαταλώντας, σε παγκόσμιο επίπεδο, το πολύτιμο κεφάλαιο των φυσικών πόρων, θέτουμε σε κίνδυνο την αντοχή των οικοσυστημάτων και την ικανότητά τους να υποστηρίξουν τις ανάγκες των μελλοντικών γενεών. Τα όποια βραχυπρόθεσμα οφέλη από την αλόγιστη χρήση φυσικών πόρων, σημαίνουν ένα αβάσταχτο μεσοπρόθεσμο κόστος. Η καταστροφή της βιοποικιλότητας επιφέρει βέβαια και βαριές οικονομικές συνέπειες. Εκτιμάται μάλιστα ότι το κόστος για την ανθρωπότητα από την καταστροφή της φύσης και των οικοσυστημάτων, θα φθάσει, σε ετήσια βάση, από το 2050 και μετά στο 6% του Παγκόσμιου Ακαθάριστου Προϊόντος. Πάνω από όλα, η βιοποικιλότητα είναι αναγκαία για την ίδια τη ζωή στον Πλανήτη μας. Είναι παράγοντας καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη, την υγεία, την ευημερία, το βιοτικό επίπεδο των πολιτών, την ποιότητα της ζωής. - Είναι γεγονός ότι έγιναν και γίνονται, σε διεθνές επίπεδο, σημαντικές προσπάθειες για την προστασία της βιοποικιλότητας και την ανάσχεση της συντελούμενης απώλειας. Είναι επίσης γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρωτοστατεί στις προσπάθειες αυτές. Και αυτό οφείλουμε να το συνεχίσουμε. Υπάρχει σε ευρωπαϊκό επίπεδο ένα ολοκληρωμένο και αποτελεσματικό νομοθετικό πλαίσιο άμεσης ισχύος στα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, μεριμνά για την ορθή εφαρμογή του. Η Ελλάδα έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όλα αυτά. Είναι άλλωστε καλά γνωστό ότι σε καμία άλλη μεσογειακή ή ευρωπαϊκή χώρα δεν έχει διατηρηθεί τόσο υψηλή βιοποικιλότητα. Σημειώνω ότι στη χώρα μας έχουν καταγραφεί περίπου 5,5 χιλ. είδη φυτών, 23 χιλ. είδη ζωικών οργανισμών και 3,5 χιλ. θαλάσσια είδη. Βασικό χαρακτηριστικό της ελληνικής βιοποικιλότητας είναι και το υψηλό ποσοστό ενδημισμού. Πολλά από τα είδη που βιώνουν στη χώρα μας συναντώνται μόνον εδώ. Με μια φράση: Η φύση αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του πολιτισμού μας, της ιστορίας μας, της ταυτότητάς μας. Για όλους αυτούς τους λόγους, ακόμη και στη σημερινή συγκυρία της διεθνούς κρίσης, η προστασία του περιβάλλοντος είναι βασική προτεραιότητά μας. Είναι εθνικής σημασίας υπόθεση. Είναι αμετακίνητη επιλογή μας. Η Ελλάδα συμμετέχει ενεργά στις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, με ολοκληρωμένο πρόγραμμα. Η Ελλάδα περιλαμβάνεται, όπως επισημαίνει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος μεταξύ των μόλις τεσσάρων ευρωπαϊκών χωρών, που, με τα μέτρα που έχουν λάβει, θα πετύχουν το στόχο του Κιότο. Η χώρα μας δραστηριοποιείται συστηματικά με πολιτικές που στόχο έχουν την προστασία του περιβάλλοντος. Μέσα από την ορθή εφαρμογή της Κοινοτικής Νομοθεσίας, μέσα από πολλαπλές εθνικές πρωτοβουλίες, έχουμε δημιουργήσει ένα ισχυρό πλαίσιο προστασίας της ελληνικής φύσης. Τηρούμε πλήρως τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη συμμετοχή μας σε διεθνείς οργανισμούς. Δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιολογική Ποικιλότητα. Έχουμε εντάξει στο Δίκτυο Natura 2000 ένα μεγάλο τμήμα της ελληνικής επικράτειας, που φτάνει το 23% του εδάφους και είναι αρκετά πιο πάνω από τον κοινοτικό μέσο όρο. Αξιοποιούμε αποτελεσματικά τα κονδύλια από το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης. Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό ότι, στη νέα προγραμματική περίοδο 2007 – 2013, διαθέτουμε από το Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο πάνω από 4 δις ευρώ για έργα και δράσεις προστασίας του περιβάλλοντος. Έχουμε συστήσει μέχρι στιγμής 27 Φορείς Διαχείρισης για περιοχές Νatura 2000 και έχουμε εξασφαλίσει τη συνέχιση της χρηματοδότησής τους μέσα από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη». Έχουμε, επίσης, θεσμοθετήσει 18 νέες προστατευόμενες περιοχές. Προωθούμε θεσμικά μέτρα με την εκπόνηση Ειδικών Περιβαλλοντικών Μελετών και την έκδοση Κοινών Υπουργικών Αποφάσεων και Προεδρικών Διαταγμάτων. Υπογραμμίζω ότι, ύστερα από μια δύσκολη προσπάθεια, κάνουμε πράξη μια μεγάλη μεταρρύθμιση. Η χώρα απέκτησε, επιτέλους, Ολοκληρωμένο Χωροταξικό Σχεδιασμό με Εθνικό Χωροταξικό Πλαίσιο και με Ειδικά Χωροταξικά Πλαίσια (Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας, Βιομηχανία, Τουρισμός), τα οποία ενσωματώνουν την προστασία της βιοποικιλότητας. Παρουσιάσαμε, πριν από λίγο καιρό, συγκροτημένη Εθνική Στρατηγική για τη Βιοποικιλότητα, που σήμερα βρίσκεται σε δημόσια διαβούλευση. Κεντρικός στόχος είναι η ανάσχεση της απώλειάς της, με ορίζοντα το 2023. Βασικές κατευθύνσεις... - είναι η διατήρηση των σημαντικών ζωικών και φυτικών ειδών, καθώς και των οικοσυστημάτων της Πατρίδας μας. - Είναι η προσαρμογή στις επιπτώσεις που προκαλεί η κλιματική αλλαγή. - Είναι η περαιτέρω ενίσχυση της διεθνούς και διακρατικής συνεργασίας, αλλά και η επένδυση στη σχετική επιστημονική έρευνα. - Είναι ακόμη η θέσπιση διαδικασιών για την πρόληψη και την αποκατάσταση της περιβαλλοντικής ζημίας. Όπως επίσης και για την πρόληψη των επιπτώσεων από Γενετικά Τροποποιημένους Οργανισμούς. - Τέλος - και είναι πολύ σημαντικό - η συνεχής ενημέρωση των πολιτών, έτσι ώστε, με την αυξανόμενη ευαισθητοποίηση όλων, να υπάρχει μια συνεχώς εντεινόμενη προσπάθεια. Αμφιβολίες δεν μπορεί να υπάρχουν. Σ’ έναν κόσμο που επιβαρύνεται από την κλιματική αλλαγή, τη σπατάλη φυσικών πόρων, την απερήμωση και τη λειψυδρία, η προστασία της βιοποικιλότητας είναι εξαιρετικά μεγάλη πρόκληση. Έγιναν, τα τελευταία χρόνια, στον τόπο μας σημαντικά βήματα. Παρόλα αυτά, υπάρχουν ακόμη προβλήματα και ελλείψεις. Όμως! Η κατεύθυνσή μας είναι σαφής και η βούλησή μας δεδομένη. Είμαστε σταθερά προσανατολισμένοι στην αποτελεσματική προστασία του φυσικού πλούτου της Πατρίδας μας. Το Περιβάλλον και ο Πολιτισμός συνδιαμορφώνουν ένα μεγάλο εθνικό κεφάλαιο για τον τόπο μας. Και το κεφάλαιο αυτό έχουμε ευθύνη να το προστατεύσουμε. Έχουμε, για το σκοπό αυτό, συγκροτημένο πρόγραμμα και σχέδιο. Δρομολογήσαμε βασικές και αναγκαίες προϋποθέσεις. Χαράξαμε και ακολουθούμε εθνική στρατηγική. Εφαρμόζουμε πολιτικές που διαπερνούν οριζόντια όλες τις οικονομικές δραστηριότητες. Κύριε Πρόεδρε, Κυρίες και κύριοι, Η προστασία του περιβάλλοντος δεν γνωρίζει γεωγραφικά σύνορα. Είναι ζήτημα εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο. Η πρόκληση είναι κοινή: Όλες οι χώρες, όλοι οι λαοί οφείλουμε να ενεργήσουμε με υπευθυνότητα και σπουδή. Να εργαστούμε με συνέπεια. Να δώσουμε πιο αποτελεσματικές απαντήσεις. Ο στόχος του 2010 για την ανακοπή της απώλειας της βιοποικιλότητας είναι προ των πυλών. Οφείλουμε λοιπόν να κάνουμε τις αποτιμήσεις μας, να κάνουμε τις επαναξιολογήσεις μας και να χαράξουμε αποφασιστική πορεία για το μέλλον. Πορεία ευθύνης και προοπτικής. Το Συνέδριο της Αθήνας μπορεί και πρέπει να αποτελέσει την αφετηρία αυτού του νέου προβληματισμού. Μπορεί και πρέπει να αποτελέσει τη βάση για τη διαμόρφωση μιας πιο φιλόδοξης πολιτικής για την προστασία της βιοποικιλότητας. Το εύχομαι και το πιστεύω. Σας ευχαριστώ πολύ και κάθε επιτυχία στο συνέδριο.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ κ. JOSE MANUEL BARROSO

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Αθήνα, 27 Απριλίου 2009 ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ κ. JOSE MANUEL BARROSO ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΑΞΙΜΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Χαίρομαι που καλωσορίζω, για άλλη μια φορά, στην Αθήνα, το φίλο Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Jose Manuel Barroso. Είχα την ευκαιρία, κατά την επίσκεψή του αυτή, να συζητήσω διεξοδικά μαζί του τις εξελίξεις σε ό,τι αφορά την οικονομική κρίση και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει όλος ο κόσμος και η Ελλάδα ειδικότερα. Η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει επηρεάσει όλες τις χώρες. Πολλές οικονομίες της ζώνης του ευρώ βρίσκονται σε ύφεση. Οι συνέπειες της κρίσης γίνονται αισθητές από όλους τους πολίτες και όλες τις επιχειρήσεις. Η εργασία και τα εισοδήματα υπονομεύονται. Στην Ελλάδα οι εξωστρεφείς τομείς της οικονομίας, ο τουρισμός, η ναυτιλία βάλλονται. Το ίδιο και ο τομέας των κατασκευών. Επανέλαβα στον κ. Barroso τους άξονες του ελληνικού σχεδίου για την αντιμετώπιση της κρίσης. Δηλαδή: - σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών. - στήριξη της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης. - συνδρομή σε όσους έχουν ανάγκη και προστασία των θέσεων εργασίας. Σχετικά με εκείνους που βρίσκονται σε δυσχερέστερη θέση, έμφαση έχει δοθεί στη διασφάλιση των θέσεων δουλειάς, την ενίσχυση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και τη διατήρηση της αγοραστικής δύναμης των νοικοκυριών. Τα περισσότερα από τα μέτρα για να υποστηριχθεί η απασχόληση και το εισόδημα συμπεριλαμβάνονται στο «Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης για την Απασχόληση», που ανακοινώθηκε πρόσφατα. Όσον αφορά στη δημοσιονομική σταθερότητα, έχουμε ξεκαθαρίσει ότι στόχος είναι να μειωθούν τα δημοσιονομικά ελλείμματα δραστικά, μέχρι το τέλος του 2010. Στο πλαίσιο αυτό έχουμε ήδη λάβει μια σειρά μέτρων. Σχετικά με τις μακροπρόθεσμες προοπτικές ανάπτυξης: - επιταχύνουμε το ΕΣΠΑ, με έμφαση στην ελληνική περιφέρεια, - ενθαρρύνουμε τις δημόσιες-ιδιωτικές συνεργασίες, - ενισχύουμε τον ανταγωνισμό. Μετά την Ολυμπιακή, προχωρούμε σε πρόγραμμα εξυγίανσης του ΟΣΕ. Προχωρά επίσης το πρόγραμμα των αποκρατικοποιήσεων. Σε κάθε περίπτωση η συγκυρία όχι μόνο δεν αναστέλλει, αλλά κάνει και πιο επιτακτική την μεταρρυθμιστική στρατηγική μας. Οι αλλαγές και οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις συνεχίζονται, με ακόμα εντονότερους ρυθμούς, με ακόμα μεγαλύτερη αποφασιστικότητα. Στόχος είναι να θωρακίσουμε την οικονομία μας, διασφαλίζοντας καλύτερη θέση εκκίνησης στην κούρσα που θα ξεκινήσει αμέσως μόλις ξεπεραστεί η κρίση. Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν προβλήματα. Γι’ αυτό και δουλεύουμε εντατικά, ώστε να αυξηθεί η αποδοτικότητα του δημόσιου τομέα και να καταπολεμηθεί η φοροδιαφυγή. Να υλοποιηθούν όλες οι αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές, που βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας μας, για να μειωθεί τόσο το δημόσιο χρέος, όσο και το έλλειμμα στο ισοζύγιο πληρωμών. Τα κλειδιά για μια βιώσιμη έξοδο από την κρίση είναι: - ο ανταγωνισμός - τα σωστά κίνητρα - η διαφάνεια - οι υγιείς πολιτικές - η αντιμετώπιση της φτώχειας - η κοινωνική συνοχή - το περιβάλλον και οι πράσινες επενδύσεις. Έχουμε χρέος να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά και υπεύθυνα αυτές τις προκλήσεις και να βρεθούμε μεταξύ των νικητών, όταν τελειώσει η κρίση και επιστρέψουμε σε φυσιολογικές συνθήκες. Τέλος, με τον Πρόεδρο της Επιτροπής κ. Barroso συζητήσαμε για την ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική και το ρόλο της Ελλάδας και τον ενημέρωσα για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό. Για μια ακόμα φορά κ. Πρόεδρε με πολύ μεγάλη χαρά σας υποδεχόμαστε στην Ελλάδα. ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ): Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καλό μου φίλο, Πρωθυπουργό κ. Κώστα Καραμανλή, για την πρόσκληση που μου απηύθυνε και για τα καλά και ευγενή λόγια του. Ήμασταν μαζί στη Σόφια, πριν από μερικές ημέρες, σε ένα πολύ σημαντικό Συνέδριο για την ενέργεια και θα είμαστε και σήμερα στο άνοιγμα του Συνεδρίου για την προστασία της βιοποικιλότητας, το οποίο διοργανώνεται εδώ στην Ελλάδα. Χαίρομαι επίσης που βρίσκομαι εδώ στην Αθήνα. Το ελληνικό Κοινοβούλιο μου απένειμε το χρυσό μετάλλιο και αυτή είναι μεγάλη τιμή για μένα. Θεωρώ ότι αυτές οι τιμητικές διακρίσεις είναι η αναγνώριση του έργου μου για την Ελλάδα και για τις δεσμεύσεις που έχουμε αναλάβει, τόσο με τις ελληνικές αρχές, όσο και με τους Έλληνες πολίτες, για το κοινό μέλλον της Ευρώπης και της Ελλάδας. Η ασφάλεια της Ενέργειας και η προστασία του περιβάλλοντος είναι τέλεια παραδείγματα των οφελών που μπορούν πραγματικά να απολαύσουν οι Ευρωπαίοι από την Ευρώπη και είναι και θέματα που φέρνουν στο προσκήνιο το θέμα της αλληλεγγύης και του συγκεκριμένου νοήματός της. Αυτά τα θέματα, από την ασφάλεια της ενέργειας, μέχρι και την προστασία του περιβάλλοντός μας, την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, όλα αυτά απαιτούν εθνική αλλά και παγκόσμια, καθολική απόκριση. Ελπίζω ότι το σημερινό Συνέδριο για τη βιοποικιλότητα θα αποτελέσει ένα βήμα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, αλλά και για το παγκόσμια συνέδριο στην Κοπεγχάγη, αργότερα φέτος. Ο Πρωθυπουργός και εγώ συζητήσαμε επίσης και το θέμα της οικονομικής κρίσης και το πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τις ελληνικές οικογένειες σ’ αυτή τη δύσκολη συγκυρία. Προσυπογράφω πραγματικά τη δήλωση των υπουργών Οικονομικών του G7, το προηγούμενο Σαββατοκύριακο, ότι η σοβαρότητα της οικονομικής κρίσης έχει αρχίσει να μειώνεται και μετά από τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής των G7 πραγματικά κινούμαστε προς τη σταθεροποίηση. Τώρα πρέπει να είμαστε συνεπείς στην υλοποίηση των αποφάσεων και να φροντίσουμε να αποσοβηθούν οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης, ιδίως μεταξύ των πιο ευάλωτων ομάδων πληθυσμού, αυτών που έχουν χάσει τις θέσεις εργασίας τους. Κάθε χώρα έχει μια σειρά από θέματα που πρέπει να αντιμετωπίσει. Η Ελλάδα αντιμετωπίζει δυσκολίες στα δημόσια οικονομικά της. Εχουμε συζητήσει το θέμα της αποκατάστασης των μακροοικονομικών ανισορροπιών και να δούμε τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Υποστηρίζουμε την υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί από την ελληνική κυβέρνηση, όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά. Ξέρουμε ότι είναι ένα καθήκον γεμάτο προκλήσεις, αλλά απαραίτητο για την ευημερία της Ελλάδας. Είμαι αποφασισμένος η Ε.Ε να βοηθήσει με κάθε τρόπο. Η ευρωπαϊκές πολιτικές αποτελούν ένα καλό πλαίσιο και στηρίζουν τη χρηματοδότηση. Μέχρι το 2013 η Ελλάδα θα λάβει 20,4 δις. ευρώ. Ετσι θα ξεκινήσουν έργα τα οποία θα μπορέσουν να έχουν άμεσο θετικό αντίκτυπο στην οικονομία. Και με μεγάλη μου χαρά θα ήθελα να πω ότι για το 2009 τα κονδύλια είναι έτοιμα να έρθουν στην Ελλάδα. Αρα λοιπόν, θα ήθελα να εκφράσω την αλληλεγγύη μας προς την Ελλάδα και να πούμε, μέσω της ελληνικής κυβέρνησης, στους Έλληνες πολίτες: θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας υποστηρίξουμε στην αντιμετώπιση αυτών των πολύ σημαντικών προκλήσεων, που μας επηρεάζουν όλους, στην Ευρώπη και σ’ όλον τον κόσμο, και που πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπίσουμε μ’ έναν ευρωπαϊκό, συντονισμένο τρόπο. ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Πρόεδρε, η αντιμετώπιση της διεθνούς οικονομικής κρίσης είναι αυτή την ώρα η μεγαλύτερη πρόκληση για όλα τα κράτη – μέλη της Ε.Ε. Κρίνετε επαρκή τα μέτρα που έχουν λάβει οι χώρες – μέλη για την αντιμετώπιση της κρίσης και ειδικότερα οι χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν εντονότερα δημοσιονομικά προβλήματα; Με την ευκαιρία θα μου επιτρέψετε κ. Πρωθυπουργέ να σας ρωτήσω αν η Ελλάδα θα στηρίξει την επανεκλογή του κ. Barroso; ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ: Όσον αφορά το ερώτημα του τί κάνουμε, νομίζω ότι πρέπει να εστιάσουμε πλέον στην υλοποίηση και νομίζω ότι έχουμε πάρει τις σωστές αποφάσεις. Μάλιστα ήμασταν οι πρώτοι παγκοσμίως, εμείς οι Ευρωπαίοι, που λάβαμε σοβαρές αποφάσεις, όσον αφορά την επανόρθωση, την επιδιόρθωση αν θέλετε, κάποιων προβλημάτων που οφείλονταν στην έλλειψη κανονιστικού πλαισίου και ελέγχων. Επίσης διοργανώσαμε και τη διαδικασία του G20, όπου ελήφθησαν και κάποιες αποφάσεις. Εγώ ο ίδιος και ο Πρόεδρος Sarkozy τότε, προτείναμε αυτού του είδους την ανταπόκριση στην Αμερική. Όσον αφορά τις προσπάθειες στην Ευρώπη, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι ισχύουν διαφορετικά πράγματα στα 27 κράτη – μέλη. Διαφορετικές συνθήκες όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά. Δεν μπορούν λοιπόν όλες οι χώρες να κάνουν ακριβώς τα ίδια. Υπάρχουν χώρες σήμερα στην Ευρώπη που υλοποιούν προγράμματα διόρθωσης των δημοσίων οικονομικών τους, με την υποστήριξη του διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και με τη δική μας υποστήριξη, όσον αφορά την υποστήριξη του ισοζυγίου πληρωμών. Η απάντησή μου λοιπόν είναι ναι, ότι έχουμε λάβει τις σωστές αποφάσεις. Τώρα θα πρέπει να επικεντρωθούμε στην υλοποίηση των αποφάσεων, εν ευθέτω χρόνω. Αν χρειαστούν προσαρμογές, βεβαίως θα γίνουν προσαρμογές, προκειμένου να ληφθούν τα σωστά μέτρα. Ωστόσο, η απόκριση μέχρι στιγμής ήταν υπεύθυνη, όσον αφορά την τόνωση των δημόσιων οικονομικών, αλλά και την ενίσχυση των εποπτικών μέτρων. Θα ληφθούν και άλλες πρωτοβουλίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Και είμαι υπερήφανος να σας πω ότι είμαστε από τους πλέον πρωτοπόρους παγκοσμίως, όσον αφορά την απόκρισή μας. Κάποια από τα μέτρα που έχουμε λάβει έχουν αποτελέσει έμπνευση για μέτρα που έχουν ληφθεί αλλού στον κόσμο. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Με τον Πρόεδρο της Επιτροπής κ. Barroso μας συνδέει προσωπική φιλία. Ομως, ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι ο κ. Barroso είναι φίλος της Ελλάδας. Αυτό απεδείχθη επανειλημμένα στα χρόνια που πέρασαν. Οπως επίσης και το γεγονός ότι, ως πρώην Πρωθυπουργός της Πορτογαλίας, έχει άμεση εξοικείωση με τα θέματα που απασχολούν τις χώρες του ευρωπαϊκού νότου. Κατανοεί, ίσως καλύτερα από άλλους, ζητήματα ειδικότερου ενδιαφέροντος για την ευρύτερη περιοχή. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να πω, κατ’ αρχήν, ότι αποτιμώ ως πολύ εποικοδομητική τη συνεργασία μας όλα αυτά τα χρόνια και ότι προσβλέπουμε στη συνέχιση αυτής της συνεργασίας και στο μέλλον. Να συμπληρώσω απλώς ότι πρόσφατα και σε επίπεδο του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ελήφθη ομόφωνη απόφαση να στηρίξουμε την επανεκλογή του κ. Barroso.

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής αναχωρεί αύριο το μεσημέρι (Δευτέρα 27/4) για επίσημη επίσκεψη στην Αλβανία.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Αθήνα, 26 Απριλίου 2009 Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής αναχωρεί αύριο το μεσημέρι (Δευτέρα 27/4) για επίσημη επίσκεψη στην Αλβανία. Το πρόγραμμα της επίσκεψης έχει ως εξής: 12:00 Άφιξη στα Τίρανα 12:50 Τελετή υποδοχής του Πρωθυπουργού από τον Πρωθυπουργό της Αλβανίας κ. S. Berisha 13:00 Κατ’ ιδίαν συνάντηση των δύο Πρωθυπουργών 13:20 Διευρυμένες συνομιλίες 14:00 Υπογραφή συμφωνίας παρουσία των δύο Πρωθυπουργών Δηλώσεις στα ΜΜΕ 14:40 Γεύμα παρατιθέμενο από τον Πρωθυπουργό της Αλβανίας κ. Berisha (Vila 30) 16:00 Συνάντηση με τον Πρόεδρο της Αλβανίας κ. B. Topi (Palace of Brigades) 16:40 Συνάντηση με τον Δήμαρχο των Τιράνων κ. E. Rama (Δημαρχείο Τιράνων) 17:20 Συνάντηση με τον Πρόεδρο του Αλβανικού Κοινοβουλίου κα J. Topalli. 18:00 Ομιλία του Πρωθυπουργού στο Αλβανικό Κοινοβούλιο. 18:30 Συνάντηση με τον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων κ.κ. Αναστάσιο (Αρχιεπισκοπή) 19:10 Συνάντηση με εκπροσώπους της Ομογένειας

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Καστοριά, 26 Απριλίου 2009 ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Σας ευχαριστώ θερμά γι’ αυτή τη συνάντηση. Η εμπιστοσύνη σας μου δίνει δύναμη να συνεχίσουμε το δύσκολο δρόμο που έχουμε χαράξει για ένα καλύτερο αύριο στον τόπο μας. Μου δίνει τη δύναμη για τη σύγκρουση με τα βάρη του χτες και βέβαια τις αντιξοότητες της διεθνούς συγκυρίας. Σας βεβαιώνω εξ’ αρχής ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. Και θα τα καταφέρουμε. Είμαστε αποφασισμένοι να κερδίσουμε τη μάχη. Είμαστε αποφασισμένοι να πάρουμε το βάρος των αποφάσεων, που εγγυώνται ένα καλύτερο αύριο.  Η διεθνής οικονομική συγκυρία είναι γνωστή σε όλους. Ολόκληρη η ανθρωπότητα, για πρώτη φορά από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, βρίσκεται αντιμέτωπη με το φαύλο κύκλο μιας παγκόσμιας ύφεσης. Αυτή είναι η αλήθεια. Πολλές ευρωπαϊκές χώρες έχουν ήδη μπει στη δίνη της οικονομικής συρρίκνωσης. Η ανάπτυξη υποχωρεί παντού, με ρυθμούς που ξεπερνούν ακόμη και τις πιο αρνητικές προβλέψεις. Τα δημόσια έσοδα περιορίζονται σε μεγάλο βαθμό, ενώ οι ανάγκες για αναπτυξιακές αλλά και για κοινωνικές δαπάνες αυξάνονται με εντεινόμενους ρυθμούς. Η ανεργία στην Ευρώπη καταγράφει ρεκόρ δεκαετιών. Υπολογίζεται μάλιστα ότι οι νέοι άνεργοι θα ξεπεράσουν τα έξι εκατομμύρια. Το αρνητικό διεθνές περιβάλλον επηρεάζει όλες τις χώρες. Επηρεάζει αναπόφευκτα και τη δική μας χώρα. Αντιμετωπίζουμε ήδη, όπως ολόκληρος ο κόσμος, σοβαρές επιπτώσεις: - Μείωση των αναπτυξιακών ρυθμών. - Μείωση των δημόσιων εσόδων. - Αυξημένες ανάγκες, εξαιτίας του υπέρογκου δημόσιου χρέους, που άφησαν πίσω τους οι κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚ. Κανένας δεν μπορεί να ξεχνά ότι παρέλαβαν το χρέος στο 30% του ΑΕΠ και το παρέδωσαν περίπου στο 100% του ΑΕΠ. Ο λαϊκισμός και η ανευθυνότητα του χτες αναγκάζουν τη χώρα να πληρώνει, μόνο για τους τόκους, περίπου 12 δις ευρώ το χρόνο. Με άλλα λόγια σχεδόν το 5% του ΑΕΠ. Αυτή είναι η πραγματικότητα.  Παρόλα αυτά, η Ελλάδα αποδεικνύει ισχυρότερες αντοχές, σε σχέση με πολλές άλλες χώρες. Τόσο σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη, όσο και σε σχέση με τη συγκράτηση της ανεργίας. Οι μήνες βεβαίως που ακολουθούν είναι πολύ κρίσιμοι. Είναι καθοριστικοί, όχι μόνο για τη χρονιά που διανύουμε, αλλά και για την επόμενη δεκαετία. Κρίνεται στο επόμενο διάστημα η δυνατότητά μας να περιορίσουμε τις δυσμενείς επιπτώσεις της διεθνούς κρίσης. Κρίνεται η δυνατότητά μας να χτίσουμε τις προϋποθέσεις για μια καλύτερη επόμενη μέρα. Κρίνεται το σήμερα και το αύριο του τόπου. Αυτή είναι η πρόκληση που έχουμε σήμερα, μπροστά μας. Αυτό είναι το διακύβευμα που καλούμαστε όλοι μαζί να κερδίσουμε.  Απέναντι σ’ όλα αυτά, η Κυβέρνηση αναπτύσσει συγκροτημένο Σχέδιο. - Εγγυηθήκαμε, από τους πρώτους στην Ευρώπη, όλες τις καταθέσεις και πενταπλασιάσαμε το όριο της νομικής εγγύησης. - Βάλαμε σε εφαρμογή, κόντρα στις σειρήνες του λαϊκισμού, πρόγραμμα ενίσχυσης της ρευστότητας της Οικονομίας. - Πήραμε πρόσθετα μέτρα για την προστασία των δανειοληπτών. - Ενισχύουμε τώρα, όπως ακριβώς δεσμευτήκαμε, τους άνεργους και τους χαμηλοσυνταξιούχους, που είχαν πάρει δάνειο για πρώτη κατοικία.  Από την πρώτη στιγμή της κρίσης, ενεργοποιήσαμε όλους τους άξονες του Σχεδίου μας. Καταρτίσαμε και βάλαμε σε εφαρμογή συγκροτημένο πλαίσιο για τον περιορισμό των δημόσιων δαπανών, την αύξηση των κρατικών εσόδων, τη δημοσιονομική εξυγίανση.  Δώσαμε, ταυτόχρονα -και εξακολουθούμε να δίνουμε- ιδιαίτερη έμφαση στην υποστήριξη της αναπτυξιακής διαδικασίας. Εφαρμόζουμε ήδη στοχευμένα μέτρα για τους τομείς και τους κλάδους, που αντιμετωπίζουν πιο άμεσα και πιο έντονα τις επιπτώσεις της διεθνούς συγκυρίας. Υπογραμμίζω τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στον αγροτικό κόσμο, ύψους 500 εκ. ευρώ, για τις ζημιές του περασμένου χρόνου. Τα μέτρα αφορούν, ανάμεσα στ’ άλλα -τη στήριξη τομέων και κλάδων, που υφίστανται τις πιο έντονες συνέπειες, -την προστασία σε εργαζόμενους για τους οποίους μειώνεται ο χρόνος εργασίας, -την ενδοεπιχειρησιακή κατάρτιση σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις, -τη μετατροπή του επιδόματος ανεργίας σε επίδομα απασχόλησης, -την επιδότηση νέων θέσεων εργασίας στην λεγόμενη «πράσινη ανάπτυξη». Κάναμε και θα κάνουμε στις κατευθύνσεις αυτές, ό,τι είναι δυνατόν. Την ίδια στιγμή η έγνοια μας είναι σε δράσεις που θωρακίζουν την οικονομία. Που διασφαλίζουν καλή θέση εκκίνησης στην κούρσα προς τα εμπρός, όταν η κρίση περάσει. Προχωρούμε και συνεχίζουμε τις αλλαγές, τις μεταρρυθμίσεις που έχουμε δρομολογήσει παντού: στο κράτος, στην οικονομία, στην παιδεία, στην υγεία. Κυρίες και κύριοι, Φίλες και φίλοι, Παρά τις αντιξοότητες της διεθνούς συγκυρίας, συνεχίζουμε αταλάντευτα την εθνική στρατηγική για την ανάπτυξη της ελληνικής Περιφέρειας. - Βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη το μεγαλύτερο Πρόγραμμα Δημοσίων Έργων που γνώρισε ποτέ η χώρα, με συνολικό προϋπολογισμό 19 δις ευρώ. - Ολοκληρώνεται τις ημέρες αυτές η Εγνατία Οδός και ενώνεται η Ανατολική με τη Δυτική Ελλάδα. Ένα έργο τεράστιας στρατηγικής σημασίας γίνεται πραγματικότητα και μάλιστα στους χρόνους που έχουμε δεσμευτεί. - Η χώρα αποκτά ολοκληρωμένο Χωροταξικό Σχεδιασμό. - Δημιουργούνται παντού σύγχρονες αναπτυξιακές και κοινωνικές υποδομές. Με μια φράση: Εγκαταλείφθηκε, οριστικά και αμετάκλητα, η αντίληψη της «μιας» και της «άλλης» Ελλάδας, που έθρεψαν οι κυβερνήσεις του χθες. - Εδώ, στη Δυτική Μακεδονία, υλοποιήθηκε τα τελευταία πέντε χρόνια ένα πρωτόγνωρο αναπτυξιακό πρόγραμμα, που προσεγγίζει τα 2 δις ευρώ. Αυτή είναι η πραγματικότητα. Μόνο από το Περιφερειακό Πρόγραμμα προωθήθηκαν πάνω από 600 νέα έργα, μελέτες και δράσεις, για την ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή. - Από το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα «Θησέας» για την Τοπική Αυτοδιοίκηση Δυτικής Μακεδονίας, περίπου 200 εκ. ευρώ χρηματοδοτήθηκαν και ολοκληρώθηκαν περίπου 700 έργα. Ο Νομός Καστοριάς παίρνει τριπλάσιους πόρους σε σχέση με το παρελθόν. - Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις της Δυτικής Μακεδονίας, από τα 5 εκ. ευρώ που έπαιρναν καθαρά το 2004, ενισχύονται τώρα με 25 εκ. ευρώ. Οι πόροι για τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Καστοριάς επταπλασιάστηκαν σε σχέση με το 2004 και ξεπερνούν τώρα τα πέντε εκατομμύρια ευρώ.  Σε ό,τι αφορά τις υποδομές, σημειώνω τα έργα που ήδη ολοκληρώθηκαν και αυτά που συνεχίζονται -ξεχασμένα από τις κυβερνήσεις του χτες- κάθετο άξονα της Εγνατίας Οδού «Σιάτιστα – Αλιάκμων – Καστοριά». Ειδικότερα: - Το τμήμα Αλιάκμων – Νέο Κωσταράζι, που είχα και την ευκαιρία να επισκεφθώ, πρόκειται να δοθεί στην κυκλοφορία αυτό το καλοκαίρι. - Σε ό,τι αφορά το τμήμα που απομένει για την ολοκλήρωση του άξονα, το τμήμα Κορομιλιά – Ιεροπηγή- Κρυσταλλοπηγή, έγινε μελέτη για νέα χάραξη, εξασφαλίστηκαν οι αναγκαίοι κοινοτικοί πόροι και προετοιμάζεται η δημοπράτηση του έργου. Σημειώνω ακόμη... - τη μελέτη που εκπονείται για τη σύνδεση Καστοριάς – Πτολεμαΐδας. - Τη δημιουργία Βιομηχανικού Πάρκου σε μια έκταση 300 στρεμμάτων. - Τον Περιφερειακό Πόλο Καινοτομίας. - Τα έργα που γίνονται -στο πλαίσιο του INTERREG- στα σύνορά μας με την Αλβανία και τα Σκόπια. - Το πρωτοποριακό πρόγραμμα για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Πίνδου.  Σημειώνω, ακόμη, ότι υπογράφηκε από το ΥΠΕΧΩΔΕ -και βρίσκεται στο Συμβούλιο της Επικρατείας- το Σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος με το οποίο χαρακτηρίζεται η ευρύτερη περιοχή της λίμνης Καστοριάς ως Περιοχή Προστασίας της Φύσης και προβλέπεται η σύσταση φορέα για τη διαχείρισή της. Στο μεταξύ ολοκληρώνεται και η Ειδική Περιβαλλοντική Μελέτη για το Γράμμο, έτσι ώστε να θεσμοθετηθεί η ευρύτερη περιοχή ως Εθνικό Πάρκο.  Στον αγροτικό τομέα σημειώνω... - τα φράγματα στο Σισάνι, την Πραμόριτσα, τη Βασιλειάδα, την Κολχική, το Βράχο, τη Γέρμα. - Την ένταξη στο ΕΣΠΑ του Φράγματος Νεστορίου και του Φράγματος Διποταμίας, καθώς και μιας σειράς έργων αναδασμού, αρδευτικών δικτύων και εγγειοβελτιωτικών δράσεων.  Στους τομείς της Παιδείας και του Πολιτισμού: - Ιδρύθηκαν νέα τμήματα ΤΕΙ στην Καστοριά, τα Γρεβενά, την Πτολεμαΐδα, την Κοζάνη. - Προχωρά η ίδρυση, με έδρα την Καστοριά, Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας. - Κατασκευάστηκε νέο κτίριο για το ΤΕΙ στην Καστοριά και ολοκληρώνεται άλλο ένα στα Γρεβενά. - Δημιουργήθηκαν πάνω από 100 νέες σχολικές αίθουσες και 40 εργαστήρια πληροφορικής και φυσικών επιστημών. - Αναδείχθηκαν αρχαιολογικοί χώροι και μνημεία του Πολιτισμού της Μακεδονίας μας. - Σημειώνω ακόμη την ολοκλήρωση, αυτές τις ημέρες, είχα την ευκαιρία να το επισκεφθώ πριν από λίγη ώρα, του Αρχαιολογικού Μουσείου και του Πολιτιστικού Κέντρου στο Άργος Ορεστικό.  Σε ό,τι αφορά τη στήριξη της επιχειρηματικότητας: • Εντάχθηκαν στον Αναπτυξιακό Νόμο πάνω από 200 επενδυτικά σχέδια, με συνολικό προϋπολογισμό που ξεπερνά τα 300 εκ. ευρώ. • Ενισχύθηκαν από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ανταγωνιστικότητα» 550 επιχειρηματικά σχέδια, από τα οποία τα 160 στο Νομό Καστοριάς. • Από το πρόγραμμα ΤΕΜΠΜΕ εγκρίθηκαν στο Νομό Καστοριάς δάνεια σε 180 επιχειρήσεις και έπεται συνέχεια.  Από το 2008 υλοποιούμε ειδικό πρόγραμμα ολοκληρωμένης παρέμβασης για την τόνωση της απασχόλησης στο Νομό. Μπαίνουν σε εφαρμογή από τον ΟΑΕΔ προγράμματα επιδότησης για τη δημιουργία 300 νέων θέσεων εργασίας και 100 επιχειρήσεων. • Δίνουμε έμφαση στην ανάπτυξη ποιοτικού τουρισμού, υποστηρίζοντας τις εναλλακτικές μορφές, που μπορούν να δίνουν σημαντικούς καρπούς σε όλη τη διάρκεια του χρόνου. • Υποστηρίζουμε την ανάπτυξη των τοπικών προϊόντων και ιδίως τη βιομηχανία γούνας, για την οποία είναι γνωστό ότι η Καστοριά έχει αποκτήσει διεθνή φήμη. Θέλω, στο σημείο αυτό, να υπογραμμίσω ότι προσεγγίζουμε με υπευθυνότητα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κλάδος. Δώσαμε το 2006 εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου σε 200 επιχειρήσεις γούνας της Δυτικής Μακεδονίας, για τη ρύθμιση των οφειλών τους, μέσα από τη σύναψη δανείου με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους. Συμπληρωματικά, το Δημόσιο ανέλαβε και την εγγυητική ευθύνη για την απόκτηση νέων κεφαλαίων κίνησης από τις επιχειρήσεις αυτές. Το συνολικό ύψος της εγγυητικής ευθύνης του Δημοσίου ξεπέρασε τα 70 εκ. ευρώ. Εξετάζουμε, τώρα, στο πλαίσιο βεβαίως των δημοσιονομικών δυνατοτήτων, αλλά και των περιορισμών της κοινοτικής νομοθεσίας, τη δυνατότητα περαιτέρω ενίσχυσης του κλάδου. Και αυτό μπορεί να γίνει είτε από το ΕΣΠΑ, είτε από τον Αναπτυξιακό Νόμο, είτε με τη διευκόλυνση της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων. Σε κάθε περίπτωση, περιμένουμε τη μελέτη που κατάρτισε η Ελληνική Ομοσπονδία Γούνας, προκειμένου να οριστικοποιήσουμε τα νέα μέτρα. Αναγνωρίζουμε τη σπουδαιότητα του κλάδου και το αποδεικνύουμε στην πράξη. Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί φίλοι, Καθημερινά οι πολίτες βιώνουν τα προβλήματα και την ανασφάλεια που προκαλεί η παγκόσμια κρίση. Οι πολίτες απαιτούν από τις πολιτικές ηγεσίες υπεύθυνη στάση. Η χώρα βρίσκεται απέναντι σε μια μεγάλη εθνική πρόκληση. Πρόκληση που δεν αντιμετωπίζεται, ούτε με μαγικές συνταγές, ούτε με ευχολόγια, ούτε με εύκολες αποφάσεις. Εάν μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο, δεν θα υπήρχε καμία οικονομική κρίση. Δεν θα βρίσκονταν σε αδιέξοδο ακόμη και οι πιο ισχυρές οικονομίες του κόσμου. Δεν θα μιλούσαμε για τη μεγαλύτερη κρίση των τελευταίων 80 χρόνων. Η πρόκληση αυτή απαιτεί, πρώτ’ απ’ όλα, συνειδητοποίηση της πραγματικότητας απ’ όλες τις πολιτικές δυνάμεις, όλους τους κοινωνικούς εταίρους, όλους τους πολίτες. Απαιτεί σοβαρή προσέγγιση. Απαιτεί τη λήψη δύσκολων αποφάσεων. Αποφάσεων που δεν χαϊδεύουν αυτιά, αλλά παράγουν θετικά αποτελέσματα. Αποφάσεων που δεν ακούγονται ευχάριστα, αλλά εγγυώνται μια καλύτερη προοπτική.  Απέναντι σ’ όλα αυτά, ανεύθυνες ηγεσίες επιδίδονται σε ανταγωνισμό μικροπολιτικού καιροσκοπισμού. Αποφεύγουν κάθε αναφορά στη λήψη αναγκαίων μέτρων. Βάζουν τις κομματικές και τις προσωπικές τους σκοπιμότητες πάνω από το συμφέρον του Τόπου. Η ηγεσία της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης προσπαθεί να δημιουργήσει την εντύπωση ότι όλα είναι, δήθεν, εύκολα, ότι για όλα υπάρχουν ανέξοδες συνταγές, ότι για κάθε δύσκολο πρόβλημα αρκούν οι ευχές. Το συμπέρασμα είναι ξεκάθαρο: Η ηγεσία του ΠΑΣΟΚ δεν ασχολείται με την αντιμετώπιση των πραγματικών προκλήσεων. Δεν έχει καμιά πολιτική απέναντι στην κρίση. Δεν προτείνει κανένα συγκεκριμένο μέτρο. Δεν διαθέτει ούτε καν στοιχειώδη πρόταση διακυβέρνησης. Λέει μονότονα «όχι» σε όσα δυσάρεστα και δύσκολα είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κρίσης και το τελικό συμφέρον των πολιτών. Λέει μονότονα «ναι» στα ευχάριστα και εύκολα, που, αν γίνουν, θα βαθύνουν την κρίση, θα πολλαπλασιάσουν τα αδιέξοδα και θα στοιχίσουν σε όλη την ελληνική κοινωνία. Αυτός ο λαϊκισμός, αυτή η ανευθυνότητα, αυτή η έσχατη επιπολαιότητα, είναι επικίνδυνη για το μέλλον του τόπου. Ακόμη περισσότερο τώρα, στην κορύφωση της οικονομικής κρίσης. Κυρίες και κύριοι, Σε τέτοιες ώρες, ο τόπος χρειάζεται υπευθυνότητα από όλους. Χρειάζεται υπεύθυνη αντιπολίτευση, που να καταθέτει σοβαρές προτάσεις και να μην κλείνει την πόρτα στην ανάγκη εθνικής συνεννόησης. Το ΠΑΣΟΚ, όμως, κάνει κάτι ακόμη χειρότερο: Επενδύει στην πόλωση, στον πολιτικό διχασμό, στην παραπληροφόρηση. Συμπεριφέρεται ανεύθυνα, τόσο στα οικονομικά, όσο και στα πολιτικά. Αναπτύσσει μια ατελείωτη, υστερική προσπάθεια μετατόπισης του δημόσιου διαλόγου, πέρα από τα μεγάλα και κρίσιμα ζητήματα του τόπου. Καλλιεργεί μια νοσηρή ατμόσφαιρα που δεν ταιριάζει στον τόπο μας. Την ώρα που κρίνονται μείζονα ζητήματα (οικονομικά, κοινωνικά και εθνικά) η ηγεσία του ΠΑΣΟΚ κινείται αλλού. Επιμένει σε μια στείρα απόπειρα μηδενισμού και διαστρέβλωσης των πραγμάτων. Κατρακυλά σε πρακτικές που συνιστούν θεσμική εκτροπή. Κάνει περίεργες και ανεύθυνες προαναγγελίες για υποτιθέμενες προθέσεις δικαστικών. Επιδίδεται σε παρεμβάσεις με αντισυνταγματικά αιτήματα. Επιδίδεται σε διαστρέβλωση του περιεχομένου δικαστικών εγγράφων. Επιδίδεται σε μια απόπειρα τρομοκράτησης της Δικαιοσύνης. Ο Αρχηγός του ΠΑΣΟΚ δείχνει ξεκάθαρα ότι έχει άλλα ενδιαφέροντα. Αποδεικνύει πως δεν μπορεί να ανταποκριθεί στην υπευθυνότητα που απαιτούν τα μεγάλα οικονομικά και εθνικά μας ζητήματα. Δεν ασχολείται με κανένα από τα κρίσιμα, τα δύσκολα προβλήματα που κρίνουν το μέλλον του τόπου. Επιχειρεί να διαγράψει το αμαρτωλό παρελθόν του κόμματός του και να πετύχει συμψηφισμούς. Το λέω ρητά και κατηγορηματικά. Δεν έχουμε να συμψηφίσουμε τίποτα! Η κυβέρνηση δεν έκρυψε και δεν κρύβει τίποτα! Ύποπτες υποθέσεις αποκαλύφθηκαν και παραπέμφθηκαν με δική μας πρωτοβουλία. Σε κάθε περίπτωση, είτε υπαρκτές, είτε κατασκευασμένες καταγγελίες, οδηγούνται στη Δικαιοσύνη. Και αυτό συμβαίνει, κυρίες και κύριοι, για πρώτη φορά στον τόπο. Αντιμετωπίσαμε θεσμικά και υπεύθυνα κάθε ζήτημα που προέκυψε. Δεν διστάσαμε, δεν υποχωρήσαμε, δεν κρύψαμε τίποτα. Αναλάβαμε τις ευθύνες μας στο ακέραιο και θα συνεχίσουμε να κάνουμε το ίδιο. Στα παιχνίδια, όμως, της ανευθυνότητας δεν πρόκειται να συμπράξουμε. Το λέω ευθέως: Επιτέλους πια, έως εδώ! Δεν μπορεί να μετατρέψει το ΠΑΣΟΚ τη χώρα σε Κολοσσαίο. Ας ψάξει λοιπόν στο παρελθόν του. Ας ψάξει το Σύστημα που εκείνο ανέθρεψε και εκείνο συντήρησε. Την αλήθεια την ξέρουν πολύ καλά οι πολίτες. Ας μην προσποιείται το ΠΑΣΟΚ τον κήρυκα της διαφάνειας. Δεν είναι αμέτοχο ευθυνών, ούτε για τις υποθέσεις που έρχονται από το χτες, ούτε για τη συγκάλυψή τους στα χρόνια του ΠΑΣΟΚ. Ας μην προσπαθεί να κρύψει την απόλυτη αδυναμία του για οποιαδήποτε θέση ουσίας, καταφεύγοντας στα άκρα και σε ακρότητες. Το είπα και το επαναλαμβάνω: Δεν πρόκειται να ακολουθήσουμε την ανευθυνότητα μιας ηγεσίας, που εγκλωβίστηκε στην παραπολιτική και έβαλε στο περιθώριο την πραγματική πολιτική. Οι πολίτες μπορούν να κρίνουν και να συγκρίνουν. Από τη μια, εκείνους που δεν έχουν το θάρρος να πουν τίποτε απ’ όσα χρειάζεται ο τόπος και, από την άλλη, μια Κυβέρνηση που παίρνει δύσκολες αποφάσεις, αναγκαίες για το καλό του τόπου. Από τη μια εκείνους που επέλεξαν «ατζέντα» ανευθυνότητας και από την άλλη μια Κυβέρνηση που επιμένει σε δράσεις πολιτικής και κοινωνικής ευθύνης. Εμείς δεν παίζουμε με το μέλλον του τόπου. «Ατζέντα» της κυβέρνησης είναι τα προβλήματα της χώρας και των ανθρώπων της. Είναι οι επιπτώσεις που φέρνει η παγκόσμια οικονομική θύελλα. Είναι τα εθνικά μας δίκαια, οι διεθνείς συνεργασίες, η εξωστρέφεια της πατρίδας. Σ’ αυτά επικεντρώνουμε την προσπάθειά μας. Σ’ αυτά είναι η έγνοια μας. Αυτά είναι το μόνο μέλημά μας. Αυτά συνδιαμορφώνουν το Σχέδιό μας. Φίλες και φίλοι, Έχουμε κάνει μια ξεκάθαρη επιλογή, ανάμεσα στο δύσκολο δρόμο της υπευθυνότητας και τον εύκολο δρόμο της ανευθυνότητας. Κάναμε επιλογή ευθύνης και προοπτικής. Και η επιλογή μας αυτή δεν αλλάζει, δεν μεταβάλλεται. Η επιλογή μου –θέλω να ξέρετε- είναι δεδομένη. Πάνω από όλα η Πατρίδα. Πάνω από όλα το συλλογικό καλό, το εθνικό συμφέρον. Μ’ αυτόν το γνώμονα προχωρούμε! Μ’ αυτά τα προτάγματα είμαι -και θα είμαι- στην πρώτη γραμμή του αγώνα, του πιο δύσκολου αγώνα. Αποφασισμένος να τα καταφέρουμε. Αποφασισμένος να περάσουμε, με τις λιγότερες συνέπειες, την τρικυμία της παγκόσμιας κρίσης. Αποφασισμένος να πάμε, μαζί την Πατρίδα μας στο μέλλον που μπορεί, στο μέλλον που της ανήκει, στο μέλλον που δικαιούνται όλες οι Ελληνίδες και όλοι οι Έλληνες.

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής επισκέφθηκε σήμερα το Αρχαιολογικό Μουσείο Άργους

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Καστοριά, 26 Απριλίου 2009 Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής επισκέφθηκε σήμερα το Αρχαιολογικό Μουσείο Άργους Ορεστικού και τα έργα κατασκευής του κάθετου οδικού άξονα της Εγνατίας Οδού «Σιάτιστα – Κρυσταλοπηγή» (τμήμα Αλιάκμων – Νέο Κωσταράζι). Ο Πρωθυπουργός, μετά την ολοκλήρωση των επισκέψεων, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Είχα, πριν από λίγο, την ευκαιρία να επισκεφθώ το Αρχαιολογικό Μουσείο Άργους Ορεστικού, ένα νέο κέντρο διαφύλαξης και ανάδειξης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και βέβαια προστασίας της ιστορικής αλήθειας για τη Μακεδονία. Εδώ, το οδικό έργο Αλιάκμων – Νέο Κωσταράζι είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα που κατασκευάζουμε στο νομό της Καστοριάς. Είναι ένας σύγχρονος, ασφαλής αυτοκινητόδρομος μήκους 12 χλμ, το μεγαλύτερο τμήμα του οποίου παραδίδεται στην κυκλοφορία το καλοκαίρι που μας έρχεται. Είναι τμήμα του κάθετου άξονα Σιάτιστα – Κρυσταλοπηγή της Εγνατίας Οδού, ένα έργο που οι κυβερνήσεις του χθες το είχαν παραμελήσει παντελώς. Σήμερα, για το εναπομείναν κομμάτι, το ΥΠΕΧΩΔΕ έχει κάνει νέα χάραξη, έχει εξασφαλίσει κοινοτικούς πόρους από το ΕΣΠΑ και πρόκειται να δημοπρατήσει το έργο αυτό στις αρχές του 2010. Με την ολοκλήρωσή του, η διαδρομή Σιάτιστα - Κρυσταλλοπηγή θα συντομευθεί κατά περισσότερο από μία ώρα. Και αυτός ο αυτοκινητόδρομος είναι ένα πολύ σημαντικό έργο, που θα συντελέσει ιδιαίτερα στην αναπτυξιακή ώθηση και του νομού Καστοριάς, αλλά και της Δυτικής Μακεδονίας γενικότερα».

ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ κ. ΚΑΡΟΛΟΥ ΠΑΠΟΥΛΙΑ

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ ΤΟΥ ΣΕ ΕΠΙΤΙΜΟ ΔΗΜΟΤΗ ΝΑΟΥΣΑΣ Νάουσα, Κυριακή 26 Απριλίου 2009 Σας ευχαριστώ για τα θερμά σας λόγια και την εγκάρδια υποδοχή στην όμορφη πόλη σας. Έχω πάντα την ίδια συγκίνηση, όταν βρίσκομαι στη Μακεδονία. Το έχω ξαναπεί και θα το πω ακόμη μια φορά ότι οι συμπολίτες μας, που βρίσκονται στην Περιφέρεια, είναι η περηφάνια της πατρίδας μας, αλλά και αυτοί που βιώνουν περισσότερο από όλους τις διαχρονικές παθογένειες της ελληνικής κοινωνίας. Κυρίες και Κύριοι, Καμία λέξη στον κόσμο δεν μπορεί να χωρέσει τόση θηριωδία, πόνο, μίσος, οδύνη και ευτελισμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, όσο η λέξη «Ολοκαύτωμα». Και εδώ στην ηρωική Νάουσα συντελέσθηκε μια θυσία που χάραξε για πάντα τη φυσιογνωμία αυτού του τόπου, αλλά και την ιστορική μας μνήμη. Ακριβώς αυτή τη θυσία ανακαλούμε σήμερα, όχι μόνο ως ελάχιστο φόρο τιμής για τα θύματα αλλά και ως ιστορικό χρέος, προσηλωμένοι σε συνεχείς αγώνες για δικαιοσύνη, ελευθερία και εθνική αξιοπρέπεια. Νάουσα, Ψαρά, Χίος, Μεσολόγγι, Αρκάδι αλλά και Κομμένο, Χορτιάτης, Βιάννο και Ιεράπετρα, Βέρμιο, Καισαριανή, Καλάβρυτα και Δίστομο, είναι εμβληματικοί τόποι. Τόποι που φανερώνουν το τίμημα που πλήρωσε ο λαός μας, επειδή όρθωσε το ανάστημα του απέναντι στους κατακτητές. Γιατί τόλμησε να ταχθεί με τις δυνάμεις της Δημοκρατίας, της Ελευθερίας και του Πολιτισμού στη μάχη ενάντια στη Βαρβαρότητα. Κυρίες και Κύριοι, Στο σημείο αυτό θα ήθελα να τονίσω την ιδιαίτερη χαρά μου, που βρίσκεται σήμερα μαζί μας ο αγαπητός μου φίλος, και συμπολίτης μου πλέον, Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Χριστόφιας. Η παρουσία του σήμερα εδώ προσδίδει ιδιαίτερο συμβολισμό, τόσο στην ημέρα όσο και στις εθνικές προκλήσεις που καλούμαστε όλοι μαζί να αντιμετωπίσουμε. Και θέλω να διαβεβαιώσω τον φίλο Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας ότι το Κυπριακό είναι πάντα όχι μόνο στην πρώτη γραμμή της πολιτικής μας αλλά και στην καρδιά κάθε Έλληνα. Ο ελληνισμός ενωμένος είναι αποφασισμένος να στηρίξει τους αγώνες της Κύπρου για εφαρμογή των αποφάσεων των Ηνωμένων Εθνών, για τερματισμό της τουρκικής κατοχής. Για μια λύση διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας σύμφωνης με το κοινοτικό κεκτημένο με μια κυριαρχία, μια ιθαγένεια και μια διεθνή προσωπικότητα. Μια λύση χωρίς επιδιαιτησίες και ασφυκτικά χρονοδιαγράμματα. Είναι μια πορεία δύσκολη αλλά η προσήλωσή μας στις δυνάμεις του κυπριακού και του ελλαδίτικου ελληνισμού, στη μη παρέκκλιση από τις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην διαχρονικά δοκιμασμένη υπομονή και επιμονή μας, μας κάνει να πιστεύουμε ότι στο τέλος του δρόμου θα υπάρξει δικαίωση. Δικαίωση για το καλό όλου του κυπριακού λαού, Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων. Ώστε να κλείσει μια χρόνια πληγή τόσο για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις όσο και για την Διεθνή Κοινότητα και την Ανατολική Μεσόγειο. Κυρίες και Kύριοι, Αποτελεί ιδιαίτερη τιμή για μένα, η ανακήρυξη μου σε επίτιμο δημότη της ιστορικής και ηρωικής Νάουσας. Της περιοχής που λειτούργησε η φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτέλη και που μαθήτευσε ο Αλέξανδρος. Της πόλης όπου τον 17ο αιώνα ιδρύθηκε η πρώτη βιομηχανία υφασμάτων στα Βαλκάνια. Έναν τόπο, που κάποτε τον χαρακτήριζε η αναπτυσσόμενη οικονομία, με μοχλό την κλωστοϋφαντουργία. Μία πόλη που άνθιζε οικονομικά και κοινωνικά. Σήμερα είναι γνωστά, τα προβλήματα της πόλης και της περιοχής. Προβλήματα που απορρέουν από αυτό που οι τεχνοκράτες χαρακτηρίζουν αποβιομηχάνιση. Μια λέξη που ακούγεται, από αυτούς που δεν αφορά, πολύ λιγότερο επώδυνη από ό,τι πραγματικά είναι. Μια λέξη που περικλείει την πραγματικότητα της ανεργίας και της φτώχιας για πολλούς. Οι Ναουσαίοι, έχοντας ήδη βιώσει αυτή τη σκληρή πραγματικότητα, βρίσκονται μπροστά στο τέλμα ενός τρόπου ανάπτυξης και μιας οικονομίας, που τροφοδοτεί πλέον με αισθήματα απόγνωσης έναν μεγάλο αριθμό συμπολιτών μας. Βιώνουν το άλλο πρόσωπο, τις αρνητικές συνέπειες της παγκοσμιοποίησης. Και ζητούν επειγόντως δράσεις που θα δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας, που θα ξαναεντάξουν τους άνεργους στην παραγωγική διαδικασία. Δράσεις που θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν ειδικά αναπτυξιακά κίνητρα, συνδρομή του τουρισμού, εντονότερη αξιοποίηση της ιστορίας, αρχαίας και πρόσφατης, της περιοχής. Κυρίες και Κύριοι, Τα προβλήματα ανεργίας αλλά και η κρίση στην παγκόσμια οικονομία καταδεικνύουν, ότι ο τύπος οικονομικής ανάπτυξης και η ποιότητα της Δημοκρατίας που συναρτάται άμεσα με αυτά, δεν είναι αφηρημένες ασκήσεις επί χάρτου. Είναι πρώτα απ΄ όλα ζήτημα κατανόησης του πόσο λάθος ήταν η θεοποίηση των δυνάμεων της αγοράς. Είναι μια πραγματικότητα που επιτάσσει κάθε πολική μας να βάζει μπροστά τον απλό άνθρωπο και την συλλογική πρόοδο και ευημερία. Αγαπητοί μου συμπολίτες, Με αποφασιστικότητα και κοινωνική ευαισθησία, τόλμη, σύμπνοια και ομοψυχία και πάνω από όλα αγώνα θα πρέπει να οικοδομήσουμε ένα ελπιδοφόρο μέλλον. Αυτό θα είναι ίσως η καλύτερη ανταπόδοση για όσους μας έδειξαν το δρόμο, μέσα από τους αγώνες και τις θυσίες τους. Σας ευχαριστώ πολύ.-

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής θα πραγματοποιήσει, την Κυριακή (26/4) επίσκεψη στην Καστοριά.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Αθήνα, 25 Απριλίου 2009 Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής θα πραγματοποιήσει, την Κυριακή (26/4) επίσκεψη στην Καστοριά. Το πρόγραμμα της επίσκεψης έχει ως εξής: 11:00 Επίσκεψη στο αρχαιολογικό μουσείο Άργους Ορεστικού. 11:30 Επίσκεψη στα έργα του κάθετου άξονα Εγνατίας Οδού. 12:00 Χαιρετισμός του Πρωθυπουργού στη Γενική Συνέλευση του Συνδέσμου Βιομηχανιών Δυτικής Μακεδονίας. 12:40 Επίσκεψη στα έργα ανάδειξης και επισκεψιμότητας στη σπηλιά του Δράκου. 13:45 Επίσκεψη στο φράγμα Βασιλειάδας.

Η ενεργειακή ασφάλεια αποτελεί πλέον μια από τις πιο σπουδαίες προκλήσεις της εποχής μας

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ ΜΕ ΘΕΜΑ: ‘’ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ’’ Η σημερινή Σύνοδος Κορυφής, που διοργανώθηκε εδώ στη Σόφια, μας έδωσε την ευκαιρία για την περαιτέρω προώθηση εντατικού διαλόγου για την ασφάλεια και τη συνεργασία ως προς την προμήθεια φυσικού αερίου στην Ευρώπη. Αυτός ο διάλογος πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών, δηλαδή των χωρών της ΕΕ, της Κασπίας, της Μαύρης Θάλασσας, της Κεντρικής Ασίας, της Ρωσίας και των ΗΠΑ. Η ενεργειακή ασφάλεια αποτελεί πλέον μια από τις πιο σπουδαίες προκλήσεις της εποχής μας και έχει αναγνωρισθεί ως προτεραιότητα της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής. Βασικές παράμετροι αυτής της πολιτικής είναι η προώθηση των επενδύσεων για τις απαραίτητες ενεργειακές υποδομές, η διαφοροποίηση πηγών και οδεύσεων, όπως επίσης η ενίσχυση της ενεργειακής συνεργασίας και του διαλόγου με τις γειτονικές χώρες και τις χώρες παραγωγής και διαμετακόμισης ενέργειας. Η χώρα μας υποστηρίζει την προώθηση ενός ισορροπημένου ενεργειακού μείγματος προμηθειών, πηγών και οδεύσεων ως βασικό συστατικό ως βασικό παράγοντα για μια επιτυχημένη ενεργειακή πολιτική. Παράλληλα, αξιοποιώντας τη γεωστρατηγική θέση μας διαδραματίζουμε σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή αυτών των αρχών και προχωράμε στην υλοποίηση σημαντικότατων ενεργειακών υποδομών που καθιστούν τη χώρα μας καθοριστικό παράγοντα για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και κόμβο στρατηγικής σημασίας στην ευρύτερη περιοχή. Είναι γνωστές οι γενικότερες πρωτοβουλίες μας, σε αυτό το πλαίσιο. Θα ήθελα, όμως, ειδικότερα να τονίσω, με την ευκαιρία της συμμετοχής σήμερα στη σύνοδο αυτή στη Σόφια, ότι με τη γείτονα χώρα Βουλγαρία, συνεργαζόμαστε στενά για την προώθηση των κοινών ενεργειακών μας έργων. Στον τομέα του ηλεκτρισμού, κατασκευάζουμε νέα, δεύτερη διασυνδετική Γραμμή Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας. Δουλεύουμε μαζί για την επιτυχή ολοκλήρωση του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, ενώ κατασκευάζουμε έναν νέο αγωγό φυσικού αερίου από την Κομοτηνή στο Haskovo της Βουλγαρίας. Τέλος, να πω ότι στο περιθώριο της Συνόδου, είχα διμερείς συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Σερβίας, κ. Boris Tadic, και τον Πρωθυπουργό της Βουλγαρίας, κ. Sergei Stanishev. Με τον κ. Tadic μας απασχόλησαν οι εξελίξεις στα Δυτικά Βαλκάνια και ιδιαίτερα η ευρωπαϊκή πορεία της Σερβίας. Στη συνάντηση που είχα με τον κ. Stanishev εξετάσαμε διμερή θέματα με έμφαση κυρίως στην ενεργειακή μας συνεργασία.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ Α.Ε. ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΥΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΤΡΙΜΕΛΟΥΣ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ

ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΚΥΡΙΟΥ NEBOJŠA RADMANOVIĆ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ DIJANA RADMANOVIĆ 26 - 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009 Κυριακή, 26 Απριλίου 2009 13:50 Άφιξη της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κυρίου Nebojša Radmanović, της κυρίας Dijana Radmanović και της επίσημης αντιπροσωπείας με ειδική πτήση στον Διεθνή Αερολιμένα Θεσσαλονίκης «Μακεδονία». 13:50 -13:55 Ανεπίσημη τελετή υποδοχής. Την ελληνική κυβέρνηση εκπροσωπεί o Υφυπουργός Εσωτερικών κύριος Κωνσταντίνος Γκιουλέκας. 13:55 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από τον Διεθνή Αερολιμένα Θεσσαλονίκης «Μακεδονία» για το ξενοδοχείο «Μακεδονία Παλάς». 15:40 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μακεδονία Παλάς» για το Στρατιωτικό Συμμαχικό Κοιμητήριο «Ζεϊτινλίκ». 16:00 -16:10 Κατάθεση στεφάνου. 16:10 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το Στρατιωτικό Συμμαχικό Κοιμητήριο «Ζεϊτινλίκ» για το ξενοδοχείο «Μακεδονία Παλάς». Ιδιωτικό πρόγραμμα. Διανυκτέρευση. Δευτέρα, 27 Απριλίου 2009 08:00 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από τον Διεθνή Αερολιμένα Θεσσαλονίκης «Μακεδονία» με ειδική πτήση για τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» 08:40 - 08:45 Ανεπίσημη τελετή υποδοχής. Την ελληνική κυβέρνηση εκπροσωπεί o Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων κ. Σπυρίδων Ταλιαδούρος. 08:45 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» για το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία». 11:15 Αναχώρηση της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για το Προεδρικό Μέγαρο. 11:25 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και της συζύγου του από το Ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για το Προεδρικό Μέγαρο». 11:30 - 11:40 Επίσημη τελετή υποδοχής. Την ελληνική κυβέρνηση εκπροσωπούν ο Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών κ. Ευριπίδης Στυλιανίδης και ο Υφυπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας κ. Γεώργιος Κοντογιάννης. 11:40 - 12:00 Κατ' ιδίαν συνάντηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κυρίου Nebojša Radmanović και της κυρίας Dijana Radmanović με την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κύριο Κάρολο Παπούλια και την κυρία Μαίη Παπούλια. 12:00 Αναχώρηση της κυρίας Dijana Radmanović και της κυρίας Μαίης Παπούλια από το Προεδρικό Μέγαρο για το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο. 12:00 - 12:45 Διευρυμένη συνάντηση με τη συμμετοχή των δύο αντιπροσωπειών 12:45 - 13:05 Δηλώσεις στον Τύπο. 13:05 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και της επίσημης αντιπροσωπείας από το Προεδρικό Μέγαρο για το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία». 16:50 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (Τοσίτσα 1). 17:00 - 17:50 Περιήγηση στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο. 17:50 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο για το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία». 20:40 Αναχώρηση της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για το Προεδρικό Μέγαρο. 20:55 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και της συζύγου του από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για το Προεδρικό Μέγαρο. 21:00 - 22:30 Επίσημο δείπνο παρατιθέμενο από την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κύριο Κάρολο Παπούλια και την κυρία Μαίη Παπούλια προς τιμήν της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κυρίου Nebojša Radmanović και της κυρίας Dijana Radmanović. Τρίτη, 28 Απριλίου 2009 11:45 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτου. 11:50 - 11:57 Κατάθεση στεφάνου. Την ελληνική κυβέρνηση εκπροσωπεί ο Υφυπουργός Πολιτισμού κύριος Ιωάννης Ιωαννίδης. 11:57 Αναχώρηση της κυρίας Dijana Radmanović από το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτου για το Μουσείο Μπενάκη. 11:57 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και της επίσημης αντιπροσωπείας από το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτου για τη Βουλή των Ελλήνων. 12:00 - 12:25 Συνάντηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κυρίου Nebojša Radmanović με την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων κύριο Δημήτρη Σιούφα 12:25 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και της επίσημης αντιπροσωπείας από τη Βουλή των Ελλήνων για το Μέγαρο Μαξίμου. 12:30 - 13:00 Συνάντηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κυρίου Nebojša Radmanović με την Α.Ε. τον Πρωθυπουργό της Ελληνικής Δημοκρατίας κύριο Κώστα Καραμανλή 13:00 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και της επίσημης αντιπροσωπείας από το Μέγαρο Μαξίμου για το ξενοδοχείο «Hilton» (Galaxy Room - Roof Garden). 13:00 Άφιξη της κυρίας Dijana Radmanović στο ξενοδοχείο «Hilton» (Galaxy Room - Roof Garden). 13:05 - 14:45 Γεύμα παρατιθέμενο από την Υπουργό Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας κυρία Φάνη Πάλλη - Πετραλιά προς τιμήν της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης κυρίου Nebojša Radmanović και της κυρίας Dijana Radmanović. 16:50 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία» για τον Αρχαιολογικό χώρο της Ακροπόλεως. 17:00 - 17:50 Περιήγηση στον Αρχαιολογικό χώρο της Ακροπόλεως. 17:50 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από τον Αρχαιολογικό χώρο της Ακροπόλεως για το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία». 18:30 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας από το ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» για τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» 18:55 - 19:00 Ανεπίσημη τελετή προπομπής. Την ελληνική κυβέρνηση εκπροσωπεί ο Υφυπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων κύριος Σταύρος Καλογιάννης. 19:00 Αναχώρηση της Α.Ε. του Προεδρεύοντος του Τριμελούς Προεδρείου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, της συζύγου του και της επίσημης αντιπροσωπείας με ειδική πτήση για Μπάνια Λούκα. ΠΕΡΑΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΣ

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κάρολος Παπούλιας, την Κυριακή 26 Απριλίου 2009 θα μεταβεί στο Δήμο Νάουσας

Αθήνα, 24 Απριλίου 2009 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Κάρολος Παπούλιας, την Κυριακή 26 Απριλίου 2009 θα μεταβεί στο Δήμο Νάουσας για να παραστεί στον εορτασμό της 187ης Επετείου του Ολοκαυτώματος και στο Δήμο Βέροιας για να εγκαινιάσει το Παιδικό τμήμα της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΙΝΗΣΕΩΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009 10.30 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στη Νάουσα. Υποδοχή από τις Τοπικές Αρχές. Απόδοση τιμών • Δοξολογία 10.50 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για την αίθουσα Δεξιώσεων του Μητροπολιτικού Ναού. 10.55 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στην αίθουσα Δεξιώσεων του Μητροπολιτικού Ναού. Υποδοχή από το Δήμαρχο Νάουσας. 11.10-11.45 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για το χώρο της θυσίας. Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο χώρο της θυσίας. • Τρισάγιο. • Αναπαράσταση του χορού των γυναικών. • Εκφώνηση Πανηγυρικού της ημέρας από τον Δήμαρχο Νάουσας. • Ρίψη στεφάνων από την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κύριο Κάρολο Παπούλια και την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Κύριο Δημήτρη Χριστόφια. 11. 50 12.00 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο Δημαρχείο. Υποδοχή από το Δήμαρχο Νάουσας και το Δημοτικό Συμβούλιο. • Τελετή ανακήρυξης της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας Κυρίου Κάρολου Παπούλια και της Α.Ε. του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Κυρίου Δημήτρη Χριστόφια σε Επίτιμους Δημότες Νάουσας. 12.55 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για τον χώρο της Παρέλασης (μπροστά από το Ηρώο). 13.00-13.45 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο χώρο της Παρέλασης. • Παρέλαση. 13.45 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για το Ξενοδοχείο «ΒΕΡΜΙΟΝ». 14.00 Γεύμα παρατιθέμενο προς τιμήν του Προέδρου της Δημοκρατίας από το Δήμαρχο Νάουσας. 18.25 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για το Δημαρχείο Βέροιας 18.45 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στο Δημαρχείο Βέροιας. Υποδοχή από τη Δήμαρχο Βέροιας Κα Ουσουλτζόγλου-Γεωργιάδη. • Ξενάγηση του Προέδρου της Δημοκρατίας στην έκθεση παλαιών φωτογραφιών στο ισόγειο του Δημαρχείου. 18.55 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για την Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας. Κίνηση πεζή. 19.00 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη της Βέροιας. Υποδοχή από τον Νομάρχη Ημαθίας, τον Πρόεδρο και τον Διευθυντή της Βιβλιοθήκης. • Χαιρετισμός του Προέδρου του Δ.Σ. της Βιβλιοθήκης κ. Κων. Θεοχαρόπουλου • Χαιρετισμός της Δημάρχου Βέροιας κας Χαρούλας Ουσουλτζόγλου-Γεωργιάδη. • Χαιρετισμός του Νομάρχη Ημαθίας κ. Κ. Καραπαναγιωτίδη. • Ομιλία του Διευθυντή της Βιβλιοθήκης κ. Τροχόπουλου. Εγκαίνια του Παιδικού τμήματος της Βιβλιοθήκης «ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ» από την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. 19.50 Αναχώρηση του Προέδρου της Δημοκρατίας για τον Κρατικό Αερολιμένα Θεσσαλονίκης «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ». 20.35 Άφιξη του Προέδρου της Δημοκρατίας στον Κρατικό Αερολιμένα Θεσσαλονίκης «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» Επιβίβαση σε αεροσκάφος EMBRAER της Π.Α. 20.45 Απογείωση αεροσκάφους EMBRAER για το Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ». 21.35 Προσγείωση αεροσκάφους EMBRAER στο Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών «ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ».

Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής αναχωρεί σήμερα για τη Σόφια

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Αθήνα, 24 Απριλίου 2009 Ο Πρωθυπουργός κ. Κώστας Καραμανλής αναχωρεί σήμερα για τη Σόφια, προκειμένου να συμμετάσχει στη Σύνοδο Κορυφής με θέμα «Φυσικό Αέριο για την Ευρώπη: Ασφάλεια και Συνεργασία». Το πρόγραμμα του Πρωθυπουργού στη Σόφια έχει ως εξής: 12:15 Αναχώρηση από την Αθήνα 13:25 Άφιξη στη Σόφια 14.30 Υποδοχή των επικεφαλής των αντιπροσωπειών από τον Πρόεδρο της Βουλγαρίας κ. G. Parvanov (National Palace of Culture) 14:40 Έναρξη των εργασιών της Συνόδου από τον Πρόεδρο κ. G. Parvanov. Πρώτη Ολομέλεια (National Palace of Culture). 15:45 Παρέμβαση του Πρωθυπουργού στην Ολομέλεια της Συνόδου. 16:20 Συνάντηση του Πρωθυπουργού με τον Πρόεδρο της Σερβίας κ. Tadic. 17:00 Κατ’ ιδίαν συνάντηση του Πρωθυπουργού με τον Πρωθυπουργό της Βουλγαρίας κ. Stanishev. 17.15 Διευρυμένες συνομιλίες του Πρωθυπουργού με τον Πρωθυπουργό της Βουλγαρίας. 20.30 Επίσημο δείπνο προς τιμήν των επικεφαλής των αντιπροσωπειών, παρατιθέμενο από τον Πρόεδρο Parvanov. (National Museum of History, Sunny Hall)