ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΑΣ κ.κ.ΚΑΡΟΛΟΥ ΠΑΠΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΒΟRIS TADIC

META TH ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ 2.7.2009 ΒΟRIS TADIC (ανεπίσημη μετάφραση): Κύριε Πρόεδρε, καλωσορίσατε στη Σερβία. Είναι πραγματικά μεγάλη ικανοποίηση όχι μόνο για μένα ως Πρόεδρο της χώρας, αλλά και ολόκληρου του σερβικού λαού ότι ο Πρόεδρος της Ελλάδος βρίσκεται σήμερα στη Σερβία. Οι σχέσεις μας είναι ιστορικά πολύ καλές. Η Σερβία και η Ελλάδα πάντοτε ήταν συνεργάτες, πάντοτε βρίσκονταν στην ίδια πλευρά. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό θα παραμείνει και στο μέλλον. Θα ήθελα άλλη μια φορά να ευχαριστήσω σήμερα και δημόσια εδώ, στη συνέντευξη τύπου, για τη σταθερή θέση της Ελλάδος όσον αφορά το καθεστώς του Κοσσόβου. Η Ελλάδα δεν αναγνώρισε την αυτοανακηρυγμένη ανεξαρτησία του Κοσσόβου και για τη Σερβία αυτή η θέση είναι ιδιαίτερα σημαντική. Στη Σερβία επίσης υπάρχουν ακραίες πολιτικές τάσεις, οι οποίες προσπαθούν να αποδείξουν ότι ολόκληρη η Ευρώπη είναι κατά του συμφέροντος της Σερβίας και της ένταξης της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Όμως ακριβώς, εξαιτίας της Ελλάδος, της Ρουμανίας, της Σλοβακίας και της Κύπρου, μπορούμε σαφώς να τεκμηριώσουμε το γεγονός ότι η Ευρώπη είναι το σπίτι μας και ότι στην Ευρώπη επίσης υπάρχουν χώρες, οι οποίες δεν πρόκειται ποτέ να αναγνωρίσουν την ανεξαρτησία του Κοσσόβου. Η Σερβία από την πλευρά της, ποτέ δεν πρόκειται να αναγνωρίσει το Κόσσοβο και θέλω να είμαι σαφής γι’αυτό. Για μένα είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι κανένας δεν βάζει ως προϋπόθεση στη Σερβία να αναγνωρίσει το Κόσσοβο για να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Σερβία θέλει να πραγματοποιήσει τον στρατηγικό της στόχο να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όμως εμείς επιμένουμε στο να παραμείνει το Κόσσοβο μέρος της χώρας μας, αλλά επιμένουμε και στην ένταξή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στον μεγαλύτερο οικονομικό Οργανισμό που υπάρχει. Η θέση μας είναι στην Ευρώπη, το σπίτι μας είναι στην Ευρώπη. Συμφωνήσαμε, ο Πρόεδρος της Ελλάδος και εγώ, ότι πολύ μεγάλη σημασία παίζει και η παρουσία των ελληνικών επιχειρήσεων στη σερβική οικονομία. Υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις και αυτό είναι πολύ σημαντικό και αναμένονται και στο μέλλον πολλές επενδύσεις, παρόλο που η οικονομική κρίση επηρεάζει ολόκληρο τον κόσμο και τη χώρα μας. Επίσης, συμφωνήσαμε ότι η ολοκλήρωση του ‘Άξονα 10’ που συνδέει την Ελλάδα με τους ευρωπαίους συνεργάτες της, που συνδέει την Ευρώπη και την Ασία, είναι πολύ σημαντική όχι μόνο για τη Σερβία και τους πολίτες της και την οικονομική της ανάπτυξη, αλλά και για την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση. Επίσης, συμφωνήσαμε ότι υπάρχει πολύ μεγάλο δυναμικό στη μεταφορά και αποθήκευση φυσικού αερίου στη χώρα μας, που κάνει τις δύο χώρες μας σημαντικούς παράγοντες σε όλη την Ευρώπη. Αυτός είναι ένας ακόμα λόγος για τον οποίο η Σερβία θα έπρεπε και στην πράξη να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν είναι σημαντικό να επιθυμεί μόνο η Σερβία να γίνει μέλος της ΕΕ, αλλά είναι σημαντικό και οι ευρωπαϊκές χώρες να έχουν συμφέρον να γίνει η Σερβία μέλος της Ένωσης. Σχετικά με αυτό, είπα στον κ.Παπούλια ότι οι μεταρρυθμίσεις στη χώρα μας θα συνεχισθούν, ότι εμείς θα παραμείνουμε στη θέση μας σχετικά με τη συνεργασία μας με το Δικαστήριο της Χάγης, γιατί στο διεθνές δίκαιο βασίζεται η μάχη μας για τη διατήρηση του Κοσσόβου στη χώρα μας. Η Σερβία και η Ελλάδα είναι βαθιά συνδεδεμένες και ιστορικά. Η ιστορία των διμερών σχέσεων των δύο χωρών μας είναι πολύ σημαντική. Υπάρχουν και κοινά σημεία στην ιστορία μας από την απελευθέρωσή μας, από τη δημιουργία των κρατών. Υπάρχουν και ιστορικοί ήρωες που είναι κοινοί: ένας απ’αυτούς είναι ο Ρήγας Φεραίος. Ο Πρόεδρος κ.Παπούλιας ανέφερε για τη συνεισφορά στην κατασκευή ενός αγάλματος στον Πύργο του Νebojsa, όπου σκοτώθηκε και ο μεγάλος Έλληνας (και Σέρβος θα λέγαμε) ήρωας. Και αυτό το άγαλμα πιστεύω να μας ενώνει και στο μέλλον. Επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω για άλλη μια φορά ότι συμφωνήσαμε ότι οι χώρες των Βαλκανίων πρέπει να βρουν το κοινό τους μέλλον στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως το κάνουν και κάποιες άλλες χώρες στην ευρωπαϊκή ήπειρο. Διότι τα συμφέροντά μας είναι κοινά και πιστεύουμε ότι μετά την Ελλάδα, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, πολύ σύντομα ίσως την Κροατία και τη Σερβία, ίσως μπορέσουμε να εκφράσουμε τα συμφέροντα των χωρών και των πολιτών μας μ’έναν ιδιαίτερο τρόπο, κάτι που θα είναι πολύ χρήσιμο και για ολόκληρη την Ευρώπη και τη σταθερότητα της Ευρώπης, η οποία - όσον αφορά την ταυτότητά της - γεννήθηκε στα Βαλκάνια. Υπάρχουν πολλά τεκμήρια, πολλές αποδείξεις γι’αυτό. Μια τέτοια Σερβία και μια τέτοια Ελλάδα θα έχουν τη θέση που τους αρμόζει στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ΚΑΡΟΛΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ: Είναι μεγάλη η χαρά μου να βρίσκομαι σήμερα εδώ στο Βελιγράδι, στην φίλη και γείτονα Σερβία. Με τον κ.Tadic είχαμε μία ιδιαίτερα φιλική και χρήσιμη συζήτηση, κατά την οποία επιβεβαιώθηκε, για άλλη μία φορά στην πράξη, το πολύ καλό επίπεδο των ελληνοσερβικών σχέσεων. Σχέσεων που έχουν θεμελιωθεί στη μακραίωνη και παραδοσιακή φιλία μεταξύ του ελληνικού και του σερβικού λαού. Η χώρα μου έχει επανειλημμένα εκφράσει την θέση ότι η Σερβία αποτελεί στρατηγικό εταίρο και προνομιακό συνομιλητή της Ελλάδας. Είναι μία χώρα που μπορεί και πρέπει να διαδραματίσει σταθεροποιητικό ρόλο και να συνεισφέρει ουσιαστικά στην ανάπτυξη και την ευημερία της ευρύτερης περιοχής. Ένα από τα κύρια θέματα της συζήτησής μας ήταν η ευρωπαϊκή προοπτική της Σερβίας, την οποία η Ελλάδα από την πρώτη στιγμή υποστήριξε ένθερμα. Μετέφερα στον κ.Tadic την θέση της Ελλάδας, ότι η Σερβία πρέπει να καταστεί το ταχύτερο δυνατόν μέλος της ευρωπαϊκής οικογένειας, θέση η οποία δικαιωματικά της ανήκει. Στο ίδιο πλαίσιο, η Ελλάδα διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο ζήτημα της πλήρους απελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων για τους πολίτες της Σερβίας. Ενθαρρύνουμε την επιτάχυνση της διαδικασίας και πιστεύουμε ότι πολύ σύντομα - πιθανόν και εντός του τρέχοντος έτους - το θέμα θα έχει θετική κατάληξη. Έτσι οι φίλοι Σέρβοι πολίτες, καθώς και οι πολίτες άλλων χωρών της περιοχής, θα μπορούν ελεύθερα και απρόσκοπτα να ταξιδεύουν προς την Ελλάδα και τις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς την υποχρέωση προηγούμενης έκδοσης θεώρησης εισόδου. Αυτό το οποίο θα δώσει τη δυνατότητα διεύρυνσης των επαφών μεταξύ των λαών και περαιτέρω σύσφιγξης των σχέσεων. Είναι δεδομένη η σταθερή στήριξη, την οποία η χώρα μου από την πρώτη στιγμή παρείχε στην Σερβία, και στο δύσκολο παρελθόν και πρόσφατα. Στο ζήτημα της μονομερούς ανακήρυξης της ανεξαρτησίας του Κοσσόβου, η ελληνική στάση είναι γνωστή. Η χώρα μου ήταν πάντοτε υπέρμαχος της εξεύρεσης λύσης αμοιβαίας αποδεκτής, η οποία θα βασίζεται στο Διεθνές Δίκαιο και θα είναι αποτέλεσμα διαλόγου και διαπραγματεύσεων. Λύση που θα σέβεται τα ανθρώπινα και μειονοτικά δικαιώματα και δεν θα δημιουργεί νικητές και ηττημένους. Η οικονομική ανάπτυξη και η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου, η προστασία των μειονοτήτων και ο σεβασμός των δικαιωμάτων τους καθώς και η προστασία της σερβικής πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς, αποτελούν υψηλότατες προτεραιότητές μας στο Κόσοβο. Οι σκοποί αυτοί πιστεύουμε ότι εξυπηρετούνται με τη συμμετοχή μας στην KFOR και στην EULEX. Όσον αφορά το θέμα του ονόματος με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για την επίλυσή του, στο πλαίσιο του διεθνούς δικαίου. Αναμένουμε από την πολιτική ηγεσία των Σκοπίων να εγκαταλείψει τις εθνικιστικές και αναχρονιστικές πρακτικές, προς όφελος της ευημερίας και της προόδου των πολιτών της. Για άλλη μία φορά θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Σερβίας για την εξαιρετική υποδοχή και την ιδιαίτερα εποικοδομητική συζήτηση που είχαμε, να ευχηθώ πρόοδο και ευημερία στον φίλο λαό της Σερβίας, και τέλος, θα ήθελα να απευθύνω πρόσκληση προς τον κ. Tadic να επισκεφτεί στο προσεχές μέλλον την Ελλάδα.-