ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΕΙΠΝΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΘΕΤΕΙ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
κ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΙΑΣ
Κύριε Πρόεδρε,
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια και για τη θερμή φιλοξενία σας. Είναι μεγάλη μου χαρά που βρίσκομαι για άλλη μία φορά στην Κύπρο με την ιδιότητά μου ως Πρωθυπουργού της Ελλάδας.
Και αυτή η επίσκεψή μου σηματοδοτεί την προτεραιότητα που αποδίδουμε στην επίλυση του Κυπριακού. Η πολιτική μας, προς την κατεύθυνση αυτή, βασίζεται στις αρχές του σεβασμού της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της ακεραιότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Δυστυχώς, και το τονίζω με μεγάλη θλίψη αυτό, δε θα μπορέσω ούτε αυτή τη φορά να επισκεφθώ τμήμα της Κύπρου, λόγω της συνεχιζόμενης εκεί παρουσίας του κατοχικού στρατού. Η απαράδεκτη αυτή κατάσταση αποτελεί μία διαρκή και κατάφωρη παραβίαση της διεθνούς νομιμότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Κοινός και σταθερός στόχος μας παραμένει ο τερματισμός της τουρκικής κατοχής και η επανένωση της νήσου στο πλαίσιο μίας κοινά αποδεκτής, δίκαιης, βιώσιμης και λειτουργικής λύσης. Μίας λύσης δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας, με μία κυριαρχία, μία διεθνή προσωπικότητα και μία ιθαγένεια. Με λίγα λόγια, μιας λύσης θεμελιωμένης στις Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στις αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτος μέλος της οποίας είναι πλέον η Κυπριακή Δημοκρατία.
Γνωρίζετε πως η νέα μεγάλη σας προσπάθεια, που βρίσκεται σε εξέλιξη, έχει την αμέριστη υποστήριξή μας. Οι δύο κοινότητες θα πρέπει να αποφασίσουν μόνες τους, χωρίς παρεμβάσεις και επιδιαιτησίες τρίτων και χωρίς τεχνητά χρονοδιαγράμματα, πώς και με ποιους όρους θα ζήσουν μαζί. Ο κυπριακός λαός πρέπει να ορίσει ανεπηρέαστα το μέλλον του, στο πλαίσιο της μεγάλης ευρωπαϊκής οικογένειας, προς όφελος όλων των νομίμων κατοίκων της νήσου, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Στον δύσκολο αυτόν αγώνα θα βρισκόμαστε σταθερά πάντα στο πλευρό του.
Όμως. Για να επιτευχθεί συμφωνία, απαιτείται πολιτική βούληση και καλή πίστη από όλους. Αναμένουμε από την Τουρκία να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων. Να απαγκιστρωθεί από τις αγκυλώσεις του παρελθόντος και να συμπεριφερθεί ανάλογα με τις απαιτήσεις των καιρών και των ευρωπαϊκών φιλοδοξιών της. Δυστυχώς, προς το παρόν, τα δείγματα γραφής της δεν είναι ενθαρρυντικά.
Από την πλευρά μας, έχουμε στηρίξει την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Δεν είναι όμως δυνατόν να συναινέσουμε σε αυτήν, εάν δεν έχει λυθεί το Κυπριακό και εάν δεν έχει εκπληρώσει η Τουρκία όλες τις υποχρεώσεις της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Επιδιώκουμε με ειλικρίνεια τη βελτίωση των ελληνοτουρκικών σχέσεων, διότι πιστεύουμε πως αυτή θα αποβεί προς όφελος και των δύο λαών. Η πλήρης εξομάλυνση, ωστόσο, των σχέσεων μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας προϋποθέτει σεβασμό του Διεθνούς Δικαίου και των θεμελιωδών ευρωπαϊκών αρχών και, βεβαίως, απαρεγκλίτως την επίλυση του κυπριακού προβλήματος.
Κύριε Πρόεδρε,
Κυρίες και Κύριοι,
Όποτε επισκέπτομαι την Κύπρο, θαυμάζω πάντα τη μεγάλη πρόοδο του κυπριακού λαού. Μέσα σε πολύ μικρό διάστημα και παρά το βαρύτατο τραύμα του 1974, η Κυπριακή Δημοκρατία αναπτύχθηκε με γρήγορους ρυθμούς σε όλους τους τομείς, έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρόσφατα εισήλθε στη ζώνη του ευρώ. Η Κυπριακή Δημοκρατία όχι μόνο δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από την ευημερία και την ευνομία των μεγάλων ανεπτυγμένων χωρών του κόσμου, αλλά έχει και όλες τις προϋποθέσεις, προκειμένου να αποτελέσει κέντρο και όχημα ανάπτυξης στην Ανατολική Μεσόγειο και στη Μέση Ανατολή. Υπό την ιδιότητά της αυτή, η Κυπριακή Δημοκρατία μπορεί να προσφέρει ένα μοναδικό συγκριτικό πλεονέκτημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ενίσχυση του ρόλου της στην ευρύτερη περιοχή.
Κύριε Πρόεδρε,
θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω, για άλλη μία φορά, ότι η Ελλάδα ομόθυμα στέκεται στο πλευρό σας. Θα είμαστε πάντα αρωγοί και συμπαραστάτες σας στο δύσβατο δρόμο που οδηγεί στη λύση.
Με αυτές τις λίγες σκέψεις, υψώνω το ποτήρι μου και εύχομαι σε εσάς προσωπικά και στη σύζυγό σας υγεία και στον κυπριακό λαό ευημερία και ευτυχία.
ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΕΙΠΝΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΘΕΤΕΙ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
κ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΙΑΣ
Κύριε Πρόεδρε,
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια και για τη θερμή φιλοξενία σας. Είναι μεγάλη μου χαρά που βρίσκομαι για άλλη μία φορά στην Κύπρο με την ιδιότητά μου ως Πρωθυπουργού της Ελλάδας.
Και αυτή η επίσκεψή μου σηματοδοτεί την προτεραιότητα που αποδίδουμε στην επίλυση του Κυπριακού. Η πολιτική μας, προς την κατεύθυνση αυτή, βασίζεται στις αρχές του σεβασμού της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της ακεραιότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Δυστυχώς, και το τονίζω με μεγάλη θλίψη αυτό, δε θα μπορέσω ούτε αυτή τη φορά να επισκεφθώ τμήμα της Κύπρου, λόγω της συνεχιζόμενης εκεί παρουσίας του κατοχικού στρατού. Η απαράδεκτη αυτή κατάσταση αποτελεί μία διαρκή και κατάφωρη παραβίαση της διεθνούς νομιμότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Κοινός και σταθερός στόχος μας παραμένει ο τερματισμός της τουρκικής κατοχής και η επανένωση της νήσου στο πλαίσιο μίας κοινά αποδεκτής, δίκαιης, βιώσιμης και λειτουργικής λύσης. Μίας λύσης δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας, με μία κυριαρχία, μία διεθνή προσωπικότητα και μία ιθαγένεια. Με λίγα λόγια, μιας λύσης θεμελιωμένης στις Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στις αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτος μέλος της οποίας είναι πλέον η Κυπριακή Δημοκρατία.
Γνωρίζετε πως η νέα μεγάλη σας προσπάθεια, που βρίσκεται σε εξέλιξη, έχει την αμέριστη υποστήριξή μας. Οι δύο κοινότητες θα πρέπει να αποφασίσουν μόνες τους, χωρίς παρεμβάσεις και επιδιαιτησίες τρίτων και χωρίς τεχνητά χρονοδιαγράμματα, πώς και με ποιους όρους θα ζήσουν μαζί. Ο κυπριακός λαός πρέπει να ορίσει ανεπηρέαστα το μέλλον του, στο πλαίσιο της μεγάλης ευρωπαϊκής οικογένειας, προς όφελος όλων των νομίμων κατοίκων της νήσου, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Στον δύσκολο αυτόν αγώνα θα βρισκόμαστε σταθερά πάντα στο πλευρό του.
Όμως. Για να επιτευχθεί συμφωνία, απαιτείται πολιτική βούληση και καλή πίστη από όλους. Αναμένουμε από την Τουρκία να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων. Να απαγκιστρωθεί από τις αγκυλώσεις του παρελθόντος και να συμπεριφερθεί ανάλογα με τις απαιτήσεις των καιρών και των ευρωπαϊκών φιλοδοξιών της. Δυστυχώς, προς το παρόν, τα δείγματα γραφής της δεν είναι ενθαρρυντικά.
Από την πλευρά μας, έχουμε στηρίξει την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Δεν είναι όμως δυνατόν να συναινέσουμε σε αυτήν, εάν δεν έχει λυθεί το Κυπριακό και εάν δεν έχει εκπληρώσει η Τουρκία όλες τις υποχρεώσεις της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Επιδιώκουμε με ειλικρίνεια τη βελτίωση των ελληνοτουρκικών σχέσεων, διότι πιστεύουμε πως αυτή θα αποβεί προς όφελος και των δύο λαών. Η πλήρης εξομάλυνση, ωστόσο, των σχέσεων μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας προϋποθέτει σεβασμό του Διεθνούς Δικαίου και των θεμελιωδών ευρωπαϊκών αρχών και, βεβαίως, απαρεγκλίτως την επίλυση του κυπριακού προβλήματος.
Κύριε Πρόεδρε,
Κυρίες και Κύριοι,
Όποτε επισκέπτομαι την Κύπρο, θαυμάζω πάντα τη μεγάλη πρόοδο του κυπριακού λαού. Μέσα σε πολύ μικρό διάστημα και παρά το βαρύτατο τραύμα του 1974, η Κυπριακή Δημοκρατία αναπτύχθηκε με γρήγορους ρυθμούς σε όλους τους τομείς, έγινε μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρόσφατα εισήλθε στη ζώνη του ευρώ. Η Κυπριακή Δημοκρατία όχι μόνο δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από την ευημερία και την ευνομία των μεγάλων ανεπτυγμένων χωρών του κόσμου, αλλά έχει και όλες τις προϋποθέσεις, προκειμένου να αποτελέσει κέντρο και όχημα ανάπτυξης στην Ανατολική Μεσόγειο και στη Μέση Ανατολή. Υπό την ιδιότητά της αυτή, η Κυπριακή Δημοκρατία μπορεί να προσφέρει ένα μοναδικό συγκριτικό πλεονέκτημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την ενίσχυση του ρόλου της στην ευρύτερη περιοχή.
Κύριε Πρόεδρε,
θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω, για άλλη μία φορά, ότι η Ελλάδα ομόθυμα στέκεται στο πλευρό σας. Θα είμαστε πάντα αρωγοί και συμπαραστάτες σας στο δύσβατο δρόμο που οδηγεί στη λύση.
Με αυτές τις λίγες σκέψεις, υψώνω το ποτήρι μου και εύχομαι σε εσάς προσωπικά και στη σύζυγό σας υγεία και στον κυπριακό λαό ευημερία και ευτυχία.
